1 00:01:21,300 --> 00:01:24,070 Дидо, казах ти да останеш в торбата! 2 00:01:24,267 --> 00:01:25,567 Палаво момче! 3 00:01:26,234 --> 00:01:27,234 Дидо? 4 00:01:27,600 --> 00:01:28,600 да 5 00:01:29,833 --> 00:01:31,283 О, Дани! 6 00:01:34,400 --> 00:01:37,170 Дидо, ти стой там, става ли? 7 00:01:37,633 --> 00:01:40,583 Днес не е най-добрият ден. 8 00:01:40,766 --> 00:01:42,366 Искате ли да правите нещо друго? 9 00:01:42,434 --> 00:01:45,884 не се притеснявай Някой друг път. Вдругиден? 10 00:01:46,000 --> 00:01:47,980 аз не мога довечера отивам! 11 00:01:48,167 --> 00:01:50,267 отиваш ли Накъде? 12 00:01:50,500 --> 00:01:51,600 Атина. 13 00:01:51,800 --> 00:01:53,470 за какво? 14 00:01:53,666 --> 00:01:55,136 Бизнес. 15 00:01:55,334 --> 00:01:57,314 Какъв бизнес в Атина? 16 00:01:57,566 --> 00:01:59,196 Ще ти кажа като се върна. 17 00:02:04,133 --> 00:02:07,083 Хей, можеш ли да ми дадеш аванс? 18 00:02:07,267 --> 00:02:09,607 Ще ти върна парите. обещавам 19 00:02:10,334 --> 00:02:12,784 - За пътуването? - да 20 00:02:14,100 --> 00:02:15,810 кога ще се върнеш 21 00:02:15,967 --> 00:02:18,277 Когато свърша работата си. 22 00:02:18,566 --> 00:02:20,536 разбира се как е това 23 00:02:20,733 --> 00:02:22,273 Готино! благодаря много! 24 00:02:22,500 --> 00:02:24,980 Хей, тези магии, за които ми каза... 25 00:02:25,167 --> 00:02:25,867 какво? 26 00:02:26,067 --> 00:02:28,697 Тези отсъствия, още ли ги имаш? 27 00:02:29,400 --> 00:02:31,110 Не, добре съм! 28 00:02:31,566 --> 00:02:32,866 - сигурен ли си - да 29 00:02:33,167 --> 00:02:35,007 Добре, трябва да бягам. 30 00:02:38,933 --> 00:02:40,713 ела сега... 31 00:02:47,100 --> 00:02:48,130 пазете се 32 00:02:48,334 --> 00:02:49,474 да 33 00:02:50,500 --> 00:02:52,100 И ми се обади, а? 34 00:02:52,933 --> 00:02:55,933 Бихте ли ми купили кредит да ти се обадя? 35 00:02:56,600 --> 00:02:57,810 добре кой е това 36 00:02:57,967 --> 00:02:59,467 СЗО? нея? 37 00:02:59,666 --> 00:03:00,336 Пати Право. 38 00:03:00,600 --> 00:03:01,980 Откъде я познаваш? 39 00:03:02,334 --> 00:03:03,714 Тя е богиня! 40 00:03:03,933 --> 00:03:05,313 - Наистина ли? - да 41 00:03:05,733 --> 00:03:07,573 Добре, чао! 42 00:05:00,600 --> 00:05:03,810 Облечете сакото си. (на албански) 43 00:05:04,666 --> 00:05:05,666 хладно е 44 00:06:06,733 --> 00:06:08,683 Дидо, това е Атина! 45 00:06:08,833 --> 00:06:10,613 Е, Пирея, наистина. 46 00:06:10,800 --> 00:06:12,340 усмихни се 47 00:06:23,733 --> 00:06:25,343 Тост с шунка, кашкавал, 48 00:06:25,566 --> 00:06:27,866 бекон, горчица и омлет. 49 00:06:28,000 --> 00:06:29,270 Дани! 50 00:06:29,500 --> 00:06:30,500 Хей, Оди! 51 00:06:30,666 --> 00:06:32,536 Не ме наричай Оди. защо си тук 52 00:06:32,766 --> 00:06:34,296 казах ти Тост с... 53 00:06:39,234 --> 00:06:42,014 - Кога пристигнахте? - Преди час. 54 00:06:42,967 --> 00:06:44,307 С горчица! 55 00:06:44,733 --> 00:06:46,273 Димитра! 56 00:06:46,933 --> 00:06:49,243 - Ще успееш ли? - Добре. 57 00:06:49,500 --> 00:06:51,140 С горчица, Димитра! 58 00:06:59,666 --> 00:07:02,466 - Изглеждаш сладък! - Казах да не идвам в Атина. 59 00:07:03,267 --> 00:07:04,367 Е, сега съм тук. 60 00:07:04,900 --> 00:07:07,670 Ако сте дошли да създавате проблеми, победете ги! (на албански) 61 00:07:07,833 --> 00:07:08,973 чуваш ли ме 62 00:07:10,267 --> 00:07:12,767 Върни се при майка си в Крит. 63 00:07:13,334 --> 00:07:14,334 не мога! 64 00:07:14,500 --> 00:07:15,640 защо не 65 00:07:17,833 --> 00:07:19,373 Джени вече я няма. 66 00:07:19,666 --> 00:07:20,936 какво искаш да кажеш 67 00:07:22,267 --> 00:07:23,607 Тя е мъртва. 68 00:07:27,334 --> 00:07:29,474 Одисей, тостът е готов! 69 00:07:34,833 --> 00:07:36,613 преди 10 дни. 70 00:07:37,900 --> 00:07:39,000 Майтапиш ли ми се? 71 00:07:39,167 --> 00:07:42,267 Звънях ти няколко пъти, но ти не отговори. 72 00:07:43,133 --> 00:07:45,633 Не можах да го изрека в текст. 73 00:07:46,800 --> 00:07:48,780 Рожденият ти ден е скоро, 74 00:07:48,967 --> 00:07:50,497 затова предпочетох да дойда да те видя. 75 00:07:51,100 --> 00:07:52,700 Но аз говорих с нея. 76 00:07:53,133 --> 00:07:54,303 аз знам 77 00:07:54,566 --> 00:07:55,566 прибрах се 78 00:07:55,666 --> 00:07:59,196 2 дни по-късно и я намери на дивана. 79 00:07:59,900 --> 00:08:02,170 Белодробен оток, каза лекарят. 80 00:08:03,167 --> 00:08:04,937 Тя изпи твърде много. 81 00:08:06,067 --> 00:08:08,097 И си взе хапчетата. 82 00:08:08,800 --> 00:08:10,070 Може би малко прекалено. 83 00:08:10,766 --> 00:08:12,466 какво ще правя с теб 84 00:08:12,666 --> 00:08:15,766 Мястото ти е зад тезгяха. Не говоря с приятели. 85 00:08:15,967 --> 00:08:19,277 Ако не си щастлив, има много други, които чакат. 86 00:08:22,133 --> 00:08:23,133 Чакай тук. 87 00:08:27,900 --> 00:08:29,610 Ами парите за погребението? 88 00:08:30,100 --> 00:08:32,810 Джени имаше 2000 евро в банката. 89 00:08:33,566 --> 00:08:34,596 цяло състояние! 90 00:08:34,800 --> 00:08:36,940 Тя можеше да има милиони. 91 00:08:37,733 --> 00:08:38,733 да 92 00:08:38,933 --> 00:08:40,913 Ако не беше изгоряла. 93 00:08:41,067 --> 00:08:44,237 Не беше по нейна вина! Тя работи много. 94 00:08:44,434 --> 00:08:46,414 Спрете да го казвате! 95 00:08:51,434 --> 00:08:52,544 здравей 96 00:08:52,733 --> 00:08:54,733 Опаковка от обичайните. 97 00:08:55,633 --> 00:08:57,013 И това. 98 00:08:58,400 --> 00:08:59,780 благодаря 99 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 да вървим 100 00:09:15,900 --> 00:09:18,340 Тук не е Боливуд! 101 00:09:19,967 --> 00:09:21,967 - Не гледай. Остани хладнокръвен. - Защо? 102 00:09:22,167 --> 00:09:24,147 Вие сте в Гърция и не говори гръцки? 103 00:09:25,733 --> 00:09:26,733 Скапани копелета! 104 00:09:26,833 --> 00:09:28,183 Бъдете тихи. 105 00:09:30,500 --> 00:09:32,770 Не ме плашат тези фашисти! 106 00:09:32,967 --> 00:09:35,407 Когато са в група, мълчи 107 00:09:35,967 --> 00:09:36,967 Това е Атина. 108 00:09:37,133 --> 00:09:39,243 На Крит е същото. 109 00:09:41,300 --> 00:09:43,800 Не приличаме на албанци. 110 00:09:43,967 --> 00:09:47,137 Приличаш на педал. Това е по-лошо. 111 00:09:47,334 --> 00:09:49,874 Не изглеждаме албанци, но сме. 112 00:09:50,067 --> 00:09:51,067 Наполовина. 113 00:09:51,733 --> 00:09:53,683 Ти си албанец, Дани! И педал. 114 00:09:53,833 --> 00:09:56,503 Планините… и морето. Перфектно! 115 00:10:00,900 --> 00:10:02,210 хей... 116 00:10:02,400 --> 00:10:05,400 Не ме засрамвай пред съквартиранта ми. 117 00:10:05,633 --> 00:10:07,843 Погледни ме, става ли? 118 00:10:08,300 --> 00:10:09,570 Да, татко! 119 00:10:38,067 --> 00:10:39,937 Оди! Готово е! 120 00:10:45,800 --> 00:10:47,940 ЗАХАР 121 00:10:55,400 --> 00:10:56,900 Ела хапни! 122 00:11:00,334 --> 00:11:01,714 Оди, ядем! 123 00:11:01,933 --> 00:11:04,103 След Атина и Патра, кастингът... 124 00:11:04,300 --> 00:11:04,970 остави го 125 00:11:05,167 --> 00:11:08,537 … на "Гръцка звезда" продължава в Солун. 126 00:11:09,400 --> 00:11:11,210 Регистрирайте се в сайта... 127 00:11:11,666 --> 00:11:12,796 Не ме наричай Оди! 128 00:11:17,566 --> 00:11:20,036 … и сбъдвайте мечтите си! 129 00:11:21,566 --> 00:11:23,936 Коя ще бъде новата гръцка звезда? 130 00:11:24,300 --> 00:11:25,940 Брат ми, копелета! 131 00:11:26,133 --> 00:11:28,483 - СЗО? - Оди. Лесно щеше да спечели. 132 00:11:28,666 --> 00:11:30,666 Това е "Гръцка звезда", не "албанска звезда"! 133 00:11:30,900 --> 00:11:32,400 Националността няма значение. 134 00:11:33,566 --> 00:11:36,506 Имаш ли скрити таланти? Страхотно! (на албански) 135 00:11:36,967 --> 00:11:40,907 Ако си звезда, най-после ще си вземеш гъркинята. 136 00:11:41,800 --> 00:11:43,570 Хайде, кажи му, Оди! 137 00:11:44,100 --> 00:11:45,270 Млъкни, задник такъв! 138 00:11:45,500 --> 00:11:47,270 Спрете да ръкогласите. 139 00:11:47,500 --> 00:11:50,480 Майка ти е мъртва, по дяволите. Майната ти! 140 00:11:57,167 --> 00:11:58,967 Това беше мечтата на Джени 141 00:11:59,167 --> 00:12:02,147 за да вземеш участие в шоу за таланти! 142 00:12:02,334 --> 00:12:05,284 Прецакаш се — ще ти се отрази добре! 143 00:12:09,400 --> 00:12:11,340 Яжте, изстива. 144 00:12:18,967 --> 00:12:20,967 Майка ни беше певица. 145 00:12:21,167 --> 00:12:22,167 Страхотен глас. 146 00:12:22,400 --> 00:12:24,900 Тя можеше да пее всичко. италиански, гръцки… 147 00:12:25,067 --> 00:12:27,507 Оди наследява нейния талант. 148 00:12:28,133 --> 00:12:29,173 сладко е 149 00:12:29,400 --> 00:12:30,780 Добре, а? 150 00:12:34,967 --> 00:12:35,967 ела с мен 151 00:12:36,000 --> 00:12:37,710 - Накъде? - Хайде де! 152 00:12:37,933 --> 00:12:39,573 - Къде? - Побързайте! 153 00:12:41,633 --> 00:12:42,743 почакай 154 00:12:42,933 --> 00:12:44,883 - Хайде де! - Моята чанта. 155 00:12:49,067 --> 00:12:50,167 побързайте! 156 00:12:51,967 --> 00:12:53,567 чао 157 00:12:57,500 --> 00:12:58,670 По този начин. 158 00:13:18,000 --> 00:13:19,340 Тук е супер! 159 00:13:19,833 --> 00:13:23,003 Ако искате да останете в Атина, ще трябва да се успокоиш. 160 00:13:23,234 --> 00:13:24,774 Нищо не съм направил! 161 00:13:24,967 --> 00:13:28,097 Майка ти е мъртва, безсърдечно копеле. 162 00:13:28,766 --> 00:13:32,966 аз съм безсърдечен? ами ти Ти я изостави! 163 00:13:33,167 --> 00:13:34,297 това не е истина 164 00:13:34,566 --> 00:13:36,906 Тя ме изпрати при чичо си когато бях на 14! 165 00:13:37,067 --> 00:13:38,867 Само за лятото. 166 00:13:39,000 --> 00:13:41,670 И никога не се върна. 167 00:13:41,900 --> 00:13:42,900 за какво? 168 00:13:43,067 --> 00:13:45,667 Да я слагам да си ляга пияна всяка вечер? 169 00:13:45,967 --> 00:13:48,067 И да търпи гаджетата си задници? 170 00:13:48,267 --> 00:13:50,367 За да не ме остави сам! 171 00:13:50,600 --> 00:13:52,940 Аз бях този който се погрижи за всичко! 172 00:13:53,967 --> 00:13:57,137 Така че не идвайте с мен! Майната ти! 173 00:14:09,967 --> 00:14:10,967 тук 174 00:14:11,133 --> 00:14:12,513 не благодаря 175 00:14:18,800 --> 00:14:19,970 Хайде, Дидо. 176 00:14:34,300 --> 00:14:35,680 Това Акропола ли е? 177 00:14:35,900 --> 00:14:37,040 да 178 00:14:53,167 --> 00:14:54,837 Все още имаш този заек? 179 00:14:55,000 --> 00:14:56,140 Да защо? 180 00:14:56,334 --> 00:14:57,684 Ти си на 16, по дяволите! 181 00:14:57,900 --> 00:15:00,610 След 2 месеца. И си почти на 18! 182 00:15:00,800 --> 00:15:02,070 - Майната му! - Защо? 183 00:15:02,633 --> 00:15:06,913 Джени се прецака, тя загуби разрешението си за пребиваване. 184 00:15:07,067 --> 00:15:10,047 И така, ние също го направихме. Тя не ти каза? 185 00:15:10,766 --> 00:15:11,766 не 186 00:15:12,000 --> 00:15:14,770 След няколко дни, Мога да бъда депортиран. 187 00:15:15,167 --> 00:15:16,507 Благодаря, Джени! 188 00:15:16,967 --> 00:15:18,337 какво ще правиш 189 00:15:18,600 --> 00:15:19,870 аз не знам 190 00:15:20,000 --> 00:15:24,340 Адвокат на НПО, който се занимава с имигранти каза, че ще ми помогне. 191 00:15:24,900 --> 00:15:26,280 Вие сте в каша. 192 00:15:27,833 --> 00:15:29,373 Не ядеш ли? 193 00:15:44,133 --> 00:15:46,133 О, не ти казах! 194 00:15:46,334 --> 00:15:47,334 какво? 195 00:15:48,334 --> 00:15:51,784 Преди да умре, каза мама че "Неописуемият" е жив. 196 00:15:52,967 --> 00:15:53,637 какво? 197 00:15:53,833 --> 00:15:58,343 Тасос й каза, че "Неописуемото" живял в Солун. 198 00:16:00,766 --> 00:16:01,766 Тасос? 199 00:16:02,133 --> 00:16:03,673 Как намери Тасос? 200 00:16:03,900 --> 00:16:05,110 Той се обади на Джени. 201 00:16:05,633 --> 00:16:07,313 Да се ​​сприятелявам отново. 202 00:16:08,167 --> 00:16:11,107 Тасос се натъкна на "Неописуемото" в клуб. 203 00:16:11,566 --> 00:16:13,766 Той се жени повторно и променя името си. 204 00:16:17,766 --> 00:16:18,936 И той е зареден! 205 00:16:21,500 --> 00:16:25,210 Тя се зарадва да намериш Тасос, 206 00:16:25,434 --> 00:16:28,884 но започна да пие и обиждащ "Неописуемото". 207 00:16:29,400 --> 00:16:30,900 Както обикновено. 208 00:16:36,967 --> 00:16:41,337 Тя искаше той да направи ДНК тест тъй като съм непълнолетна. 209 00:16:41,600 --> 00:16:42,910 За да вземе малко пари. 210 00:16:43,067 --> 00:16:44,097 Глупости. 211 00:16:44,300 --> 00:16:48,610 защо Можем да вземем парите и гръцка националност! 212 00:16:48,800 --> 00:16:50,570 Никой не може да ви депортира! 213 00:16:50,766 --> 00:16:53,566 - Ако искаше да ни намери... - Майната му! 214 00:16:53,766 --> 00:16:56,466 Ние нямаме баща. забрави! 215 00:17:13,600 --> 00:17:14,600 какво правиш 216 00:17:16,733 --> 00:17:18,343 Оправяне на леглото. 217 00:17:19,666 --> 00:17:21,666 - Тук ли спим? - да 218 00:17:21,900 --> 00:17:23,710 Долу е твърде горещо. 219 00:17:23,900 --> 00:17:25,380 дай ми ръка 220 00:19:28,566 --> 00:19:29,936 Какво ще имате? 221 00:19:30,133 --> 00:19:31,943 Кола. 222 00:19:41,800 --> 00:19:45,800 Изпий си кока-кола и излизай. Непълнолетни не могат да влизат тук. 223 00:19:47,967 --> 00:19:49,947 - Значи ти си синът на Джени? - да 224 00:19:50,133 --> 00:19:52,673 - Търсиш Тасос? - да 225 00:19:52,900 --> 00:19:55,500 Защо не попиташ майка си? 226 00:19:55,666 --> 00:19:58,106 Тя почина преди 2 седмици. 227 00:19:58,300 --> 00:19:59,300 съжалявам 228 00:19:59,733 --> 00:20:03,413 Затова го търся. Бяха се разпаднали. 229 00:20:03,633 --> 00:20:04,803 Да, знам. 230 00:20:06,234 --> 00:20:09,734 И аз се скарах с него, Преди 5 или 6 години. 231 00:20:09,933 --> 00:20:11,383 Щеше да стане неуправляем. 232 00:20:11,600 --> 00:20:13,940 Пиеше и се биеше с всички. 233 00:20:16,766 --> 00:20:20,466 Тя ми каза, че е отворил клуб. Не помня къде. 234 00:20:20,666 --> 00:20:23,866 Така чух. В Лариса. Парадизо. 235 00:20:24,067 --> 00:20:26,567 скъпи! 236 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Парадисото? 237 00:20:40,733 --> 00:20:42,083 Да, това е. 238 00:20:55,800 --> 00:20:58,180 - Хей, г-н Коста. - Хей, Мустафа. 239 00:20:58,633 --> 00:21:01,583 - Една бира. - Денис, една бира. 240 00:21:03,800 --> 00:21:05,610 как се казваш 241 00:21:05,800 --> 00:21:07,240 Дани. здрасти 242 00:21:07,434 --> 00:21:08,814 Мустафа. 243 00:21:11,933 --> 00:21:13,933 Танцувай. Ела! 244 00:21:14,100 --> 00:21:15,270 не 245 00:21:15,967 --> 00:21:17,237 Танцувайте! 246 00:21:25,234 --> 00:21:25,904 това. 247 00:21:26,067 --> 00:21:27,907 С това. И това. 248 00:21:58,267 --> 00:21:59,867 Копнееш ли в Гърция? 249 00:22:00,633 --> 00:22:02,583 Роден съм тук. 250 00:22:04,900 --> 00:22:06,540 Ти не си албанец? 251 00:22:06,733 --> 00:22:08,543 Аз съм албанец! 252 00:22:10,566 --> 00:22:12,666 - Тук? - да 253 00:22:32,500 --> 00:22:35,210 Колко взимате? 254 00:22:36,234 --> 00:22:40,204 20 евро. Но намирането на клиенти е твърде трудно. 255 00:22:40,967 --> 00:22:43,067 Искам 1000 евро 256 00:22:43,267 --> 00:22:44,707 да отиде в Италия. 257 00:22:44,900 --> 00:22:46,210 идваш ли с мен 258 00:22:46,400 --> 00:22:47,540 аз не мога 259 00:22:47,733 --> 00:22:49,213 защо не 260 00:22:49,400 --> 00:22:51,900 Отивам в Солун. 261 00:22:52,234 --> 00:22:53,414 Солун? 262 00:22:53,633 --> 00:22:54,843 защо 263 00:22:56,434 --> 00:22:58,974 Да намеря баща си. 264 00:23:09,133 --> 00:23:10,913 фашисти! 265 00:23:13,600 --> 00:23:14,630 махай се оттук! 266 00:23:14,833 --> 00:23:16,313 Фашистите. 267 00:23:23,666 --> 00:23:26,606 Смърт за арабите! 268 00:23:42,833 --> 00:23:46,283 Гърция за гърците! 269 00:23:48,733 --> 00:23:50,733 какво гледаш 270 00:24:04,067 --> 00:24:05,937 Остави я! 271 00:24:08,833 --> 00:24:10,713 Оставете я, пички! 272 00:24:12,000 --> 00:24:13,770 Оставете го на мира! 273 00:24:14,833 --> 00:24:16,643 Бягай! Бягай! 274 00:24:54,500 --> 00:24:55,940 къде си 275 00:25:00,434 --> 00:25:01,434 Хей, ти. 276 00:25:03,633 --> 00:25:04,773 ела тук! 277 00:25:07,766 --> 00:25:10,566 Доведох албанското дете. 278 00:25:17,833 --> 00:25:20,113 Оставете ни сами за минута. 279 00:25:21,600 --> 00:25:24,770 здрасти Аз съм Антигона, Адвокатът на Одисей. 280 00:25:24,967 --> 00:25:26,837 Говорихме по телефона. 281 00:25:28,100 --> 00:25:30,200 Това тук ли ти направиха? 282 00:25:32,000 --> 00:25:33,210 какво е това 283 00:25:33,434 --> 00:25:34,244 какво? 284 00:25:34,434 --> 00:25:36,574 Рамото му е цялото в синини! 285 00:25:36,766 --> 00:25:39,136 Нямам представа. Никога преди не съм виждал детето. 286 00:25:39,334 --> 00:25:42,014 Моля, елате. Колата чака. 287 00:25:42,234 --> 00:25:44,344 Свали му белезниците. 288 00:25:44,566 --> 00:25:46,266 Подчиняваме се на заповеди, госпожо. 289 00:25:46,500 --> 00:25:48,500 ела с мен 290 00:25:51,400 --> 00:25:52,100 Сега какво? 291 00:25:52,300 --> 00:25:57,070 Маншетите не са необходими! Свалете ги веднага. 292 00:25:57,267 --> 00:25:58,267 Моля те! 293 00:25:58,300 --> 00:26:02,270 Той е непълнолетен и такъв е законът. 294 00:26:04,800 --> 00:26:05,830 Роден съм тук. 295 00:26:06,000 --> 00:26:07,810 И съм непълнолетна! 296 00:26:08,400 --> 00:26:10,880 Да, затова можем да спечелим. 297 00:26:14,267 --> 00:26:16,937 Но и ние сме наполовина гърци. 298 00:26:18,067 --> 00:26:20,237 Брат ти чака отвън. 299 00:26:22,766 --> 00:26:26,396 - Къде ми е чантата? - Ще го получиш, когато си тръгнеш. 300 00:26:33,933 --> 00:26:35,813 - Не му говори. - Една минута! 301 00:26:36,733 --> 00:26:37,943 Една минута. 302 00:26:42,666 --> 00:26:44,606 Пак си се прецакал. 303 00:26:44,800 --> 00:26:45,830 добре ли си 304 00:26:46,000 --> 00:26:47,810 всичко е наред 305 00:26:47,967 --> 00:26:52,067 Ще отиде в център. ще опитаме да го измъкне възможно най-скоро. 306 00:26:52,933 --> 00:26:56,073 - Не ме пускай там! - Това е само временно. 307 00:26:56,267 --> 00:26:57,937 Определено! 308 00:26:58,100 --> 00:27:01,040 И сигурността не е строга. 309 00:27:01,500 --> 00:27:04,640 Да отидем в Солун. Сега или никога! 310 00:27:04,833 --> 00:27:07,143 Ще спечелите "Гръцка звезда". 311 00:27:07,334 --> 00:27:10,474 И ще получим парите и гръцка националност. 312 00:27:10,666 --> 00:27:11,766 Както Джени каза. 313 00:27:11,967 --> 00:27:13,737 забрави го 314 00:27:13,967 --> 00:27:15,997 да тръгваме! 315 00:27:16,900 --> 00:27:18,710 Оди, моля те! 316 00:27:59,167 --> 00:28:03,107 здрасти Тост с шунка, сирене и горчица. 317 00:28:03,300 --> 00:28:04,570 Идва веднага. 318 00:28:41,167 --> 00:28:42,637 какво правиш тук 319 00:28:42,833 --> 00:28:44,503 аз си тръгнах. 320 00:28:44,733 --> 00:28:46,343 Избяга ли? 321 00:28:47,933 --> 00:28:50,413 Там наистина беше гадно. 322 00:28:50,633 --> 00:28:52,633 остави ме да спя Аз съм победен. 323 00:30:59,500 --> 00:31:01,540 събуди се! тръгваме си! 324 00:31:01,766 --> 00:31:02,766 какво? 325 00:32:07,933 --> 00:32:10,313 Търся те цял час. 326 00:32:11,666 --> 00:32:13,266 Какво е? 327 00:32:14,100 --> 00:32:16,140 Изпуснахме автобуса! 328 00:32:16,800 --> 00:32:18,140 хайде 329 00:32:24,833 --> 00:32:26,713 Всичко е наред. отпуснете се 330 00:32:28,766 --> 00:32:30,136 хайде 331 00:32:34,300 --> 00:32:36,140 Ето те, момчето ми! 332 00:32:51,334 --> 00:32:54,804 Не мога да вървя повече в тази жега. 333 00:32:55,900 --> 00:32:58,240 Служи ви правилно. хайде 334 00:32:58,434 --> 00:33:00,074 Хайде да се качим на стоп. 335 00:33:00,267 --> 00:33:02,737 С твоя поглед? 336 00:33:02,933 --> 00:33:04,383 Какво не е наред с него? 337 00:33:04,600 --> 00:33:06,200 забрави го 338 00:33:09,267 --> 00:33:12,297 Нека репетираме твоята песен. 339 00:33:12,666 --> 00:33:13,666 не 340 00:33:17,000 --> 00:33:20,500 Сетих се за по-нова песен. 341 00:33:20,733 --> 00:33:21,543 не 342 00:33:21,733 --> 00:33:24,773 Ще бъде "Tutt'al più" както мама те е учила. 343 00:33:24,967 --> 00:33:26,637 Уверявам те! 344 00:33:26,833 --> 00:33:30,113 не забравяйте, Пати Право носи късмет! 345 00:33:32,600 --> 00:33:35,080 Нямам какво да облека. 346 00:33:35,267 --> 00:33:36,937 Добре си така. 347 00:33:37,100 --> 00:33:40,870 Мис Тасос ще има някои ретро дрехи за вас. 348 00:33:41,000 --> 00:33:43,140 Ще ти направя прическа. 349 00:33:43,334 --> 00:33:44,974 О, страхотно! 350 00:34:01,167 --> 00:34:02,697 Вие говорите. 351 00:34:05,766 --> 00:34:07,736 - Добър вечер. - здравей 352 00:34:10,800 --> 00:34:13,140 Искаме да говорим с Тасос Перис. 353 00:34:13,334 --> 00:34:14,614 Г-н Тасос? 354 00:34:15,600 --> 00:34:17,480 за какво? 355 00:34:17,766 --> 00:34:19,866 - Ние сме семейство. - Семейство. 356 00:34:20,733 --> 00:34:22,683 Чакай тук. 357 00:34:38,766 --> 00:34:39,896 Какво става, момчета? 358 00:34:51,167 --> 00:34:52,337 Не го вярвам! 359 00:35:24,600 --> 00:35:27,770 Мария Соня, нашата украинска звезда! 360 00:35:27,967 --> 00:35:30,907 Тя ще има цяла Гърция в краката й! 361 00:35:38,933 --> 00:35:41,313 А сега една песен... 362 00:35:44,000 --> 00:35:47,100 за богиня, която си отиде твърде рано. 363 00:35:47,300 --> 00:35:48,900 За Джени! 364 00:35:50,000 --> 00:35:51,500 може би... 365 00:35:52,766 --> 00:35:55,136 Може би някой ден ще отидеш... 366 00:35:59,400 --> 00:36:01,570 Хей, Тасос ме изпрати. 367 00:36:01,766 --> 00:36:02,766 седнете 368 00:36:02,967 --> 00:36:04,947 Одисеи. Това е Дани. 369 00:36:30,500 --> 00:36:33,210 може би... 370 00:36:34,000 --> 00:36:36,940 Може би всичко ще се промени 371 00:36:38,967 --> 00:36:44,407 И може би ще скърбим 372 00:36:44,967 --> 00:36:48,777 Нашите изгубени мечти... 373 00:36:49,100 --> 00:36:51,140 седнете 374 00:36:51,733 --> 00:36:53,273 Извадете млякото от хладилника. 375 00:36:53,500 --> 00:36:54,880 Да, Тасос. 376 00:36:55,633 --> 00:36:57,013 Долу вляво. 377 00:36:58,766 --> 00:36:59,766 благодаря 378 00:37:00,633 --> 00:37:03,083 Защо отиваш в Солун? 379 00:37:03,334 --> 00:37:05,714 За да направя Оди новата звезда, 380 00:37:05,933 --> 00:37:09,213 или да намериш "Неописуемото"? Нарекох го така. 381 00:37:09,400 --> 00:37:10,780 И двете причини. защо 382 00:37:10,967 --> 00:37:12,067 В хладилника. 383 00:37:12,267 --> 00:37:14,537 защото, скъпа моя, 384 00:37:14,733 --> 00:37:17,233 може да си следващата звезда 385 00:37:17,434 --> 00:37:19,574 ако си запазил гласа си. 386 00:37:19,766 --> 00:37:20,766 Справям се добре. 387 00:37:20,967 --> 00:37:23,807 Но що се отнася до получаването на парите... 388 00:37:23,967 --> 00:37:26,837 Аз ще се справя с него. Никой да не се занимава с мен! 389 00:37:27,000 --> 00:37:29,170 Бях забелязал. 390 00:37:29,400 --> 00:37:32,210 Имате ли нещо сладко? 391 00:37:32,933 --> 00:37:36,713 отново? Ще започнете да привличате мухи! 392 00:37:36,900 --> 00:37:37,900 тук 393 00:37:38,566 --> 00:37:40,066 - благодаря - Само един. 394 00:37:44,334 --> 00:37:46,814 Кажете, че го намирате. 395 00:37:47,100 --> 00:37:48,370 Ами ако греша? 396 00:37:48,600 --> 00:37:49,910 не си ли сигурен 397 00:37:50,067 --> 00:37:51,267 Ти каза на Джени, че е той! 398 00:37:51,500 --> 00:37:54,770 Да, човекът, когото видях в клуб в Солун. 399 00:37:56,167 --> 00:37:59,337 Той е крайно десен кандидат там. 400 00:38:01,167 --> 00:38:02,297 Крайно вдясно? 401 00:38:02,566 --> 00:38:03,766 точно така 402 00:38:03,967 --> 00:38:05,597 Това е ежедневната му работа. 403 00:38:05,800 --> 00:38:09,240 През нощта той предлага защита на клубовете. 404 00:38:09,434 --> 00:38:12,784 Наркотици, момичета, обичайните неща. 405 00:38:13,234 --> 00:38:14,544 мръсник! 406 00:38:15,067 --> 00:38:16,067 В хладилника. 407 00:38:16,666 --> 00:38:18,196 Не си сигурен, че е той? 408 00:38:18,434 --> 00:38:19,434 слушай 409 00:38:19,666 --> 00:38:21,666 Ако е той, значи си е сменил името. 410 00:38:22,100 --> 00:38:24,310 Той се казва Кристопулос. 411 00:38:27,133 --> 00:38:29,913 Първото му име все още е Лефтерис. 412 00:38:30,434 --> 00:38:33,644 Той се промени много за 15 години. 413 00:38:34,434 --> 00:38:36,384 12 и малко... 414 00:38:36,833 --> 00:38:39,473 12 години, а? 415 00:38:39,666 --> 00:38:42,606 - Как изглежда той? - Физически? 416 00:38:42,800 --> 00:38:44,900 Аз или Одисей? 417 00:38:45,234 --> 00:38:47,584 Не го помниш? 418 00:38:47,967 --> 00:38:48,667 не 419 00:38:48,900 --> 00:38:52,540 когато си тръгна, не си ял месец. 420 00:38:52,733 --> 00:38:54,233 не си спомням 421 00:38:55,566 --> 00:38:56,936 Аз, малко. 422 00:38:58,300 --> 00:38:59,300 ти? 423 00:38:59,434 --> 00:39:01,314 Ти беше едва на 2! 424 00:39:01,800 --> 00:39:04,510 Щях да заспя на гърдите му. 425 00:39:05,833 --> 00:39:07,313 Беше наистина космат. 426 00:39:08,833 --> 00:39:11,613 Не можем да си спомним нещата от когато сме на 2. 427 00:39:12,100 --> 00:39:13,770 Да отидем в хола. 428 00:39:15,733 --> 00:39:16,843 тук 429 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Тасос? 430 00:39:21,900 --> 00:39:23,170 да 431 00:39:23,334 --> 00:39:26,974 Тази снимка беше у вас, в Крит. 432 00:39:27,334 --> 00:39:30,014 Песенен фестивал, 1981 г. 433 00:39:30,234 --> 00:39:33,344 1-ва награда, пише. 434 00:39:34,133 --> 00:39:36,013 Минали слави. 435 00:39:36,267 --> 00:39:39,207 Вместо да плаче за това, 436 00:39:40,067 --> 00:39:41,767 пуша джойнт. 437 00:39:42,167 --> 00:39:45,147 Като синове на Джени, нямате нищо против. 438 00:39:45,334 --> 00:39:45,974 Аз го правя. 439 00:39:46,167 --> 00:39:48,107 Прекратете глупостите. 440 00:39:48,300 --> 00:39:49,900 И така, какъв беше той? 441 00:39:50,600 --> 00:39:51,700 СЗО? 442 00:39:51,900 --> 00:39:53,110 „Неописуемото“. 443 00:39:54,100 --> 00:39:55,980 Той беше толкова горещ, когато беше млад. 444 00:39:56,800 --> 00:39:58,940 Висок, тъмен… Истинско парче. 445 00:40:00,967 --> 00:40:02,597 По-тъмен от теб! 446 00:40:03,100 --> 00:40:05,480 Много повече от теб, хлапе! 447 00:40:07,633 --> 00:40:11,603 Когато ви гледам двамата, не приличаш на него. 448 00:40:13,400 --> 00:40:15,040 Приличаш на майка си. 449 00:40:17,334 --> 00:40:18,544 'Вечер! 450 00:40:20,733 --> 00:40:22,013 Ахмад е. 451 00:40:22,300 --> 00:40:24,610 Живеем заедно от 3 години. 452 00:40:24,800 --> 00:40:27,740 Без него щях да съм с майка ти сега. 453 00:40:30,967 --> 00:40:33,807 Всичко наред ли беше в клуба? 454 00:40:33,967 --> 00:40:37,467 да Освен Костас който се ядосваше, както обикновено. 455 00:40:37,666 --> 00:40:39,696 Той е на път да излезе. 456 00:40:39,933 --> 00:40:41,313 Направих малко тост. 457 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 благодаря 458 00:40:43,067 --> 00:40:45,237 Слушай… Какво съвпадение! 459 00:40:45,434 --> 00:40:49,944 Никога няма да познаете това, което слушах преди 2 дни. 460 00:40:54,566 --> 00:40:55,836 готова 461 00:40:57,167 --> 00:40:57,937 Пати! 462 00:40:58,133 --> 00:40:59,413 богиня. 463 00:40:59,666 --> 00:41:01,866 Майка ти я обожаваше. 464 00:41:02,833 --> 00:41:04,813 Помниш ли нашия танц? 465 00:41:06,566 --> 00:41:07,566 да видим 466 00:41:32,000 --> 00:41:33,100 Хайде, Дани. 467 00:41:42,666 --> 00:41:44,266 5, 6, 7, 8! 468 00:41:58,733 --> 00:42:00,413 И промяна. 469 00:43:12,400 --> 00:43:14,840 Лефтерис Христопулос кандидат 470 00:43:22,500 --> 00:43:24,840 „Аз не съм фашист, аз съм патриот“. 471 00:45:28,833 --> 00:45:32,143 Това е страхотно, Одисей! Дори не си го репетирал! 472 00:45:32,334 --> 00:45:34,014 Мария, имаш напредък. 473 00:45:34,234 --> 00:45:36,584 това е той! Той е горещ! 474 00:45:36,766 --> 00:45:38,566 Имаш много красив глас. 475 00:45:38,766 --> 00:45:41,136 Пеете добре заедно. Това е рядкост. 476 00:45:41,334 --> 00:45:45,474 за прослушването, трябва да изберете гръцка песен. 477 00:45:45,666 --> 00:45:49,626 Нещо леко и оптимистично. Знаеш какво имам предвид. 478 00:45:49,833 --> 00:45:51,473 Мислихме за това, но... 479 00:45:51,666 --> 00:45:53,636 Нека го вземем отгоре. 480 00:45:54,400 --> 00:45:55,840 Загасете цигарата си. 481 00:45:56,566 --> 00:45:57,566 Сега! 482 00:46:03,566 --> 00:46:04,596 съжалявам 483 00:46:06,000 --> 00:46:06,840 Хей, Дани. 484 00:46:07,000 --> 00:46:09,380 - Какво има? - Репетираме. 485 00:46:09,967 --> 00:46:12,667 защо репетираш 486 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 За прослушването. 487 00:46:14,600 --> 00:46:17,700 Намислихме гръцка песен. 488 00:46:17,900 --> 00:46:18,900 какво? 489 00:46:19,000 --> 00:46:21,940 Вече знаем какво ще пееш. 490 00:46:22,133 --> 00:46:24,943 Журито не харесва скапани гръцки песни. 491 00:46:25,766 --> 00:46:27,736 Не е скапана песен. 492 00:46:27,933 --> 00:46:32,403 не забравяйте ти си отгледан с години на тях! 493 00:46:32,633 --> 00:46:35,483 с Джени, слушахме Пати Право. 494 00:46:35,666 --> 00:46:37,266 Ще пееш Пати Право! 495 00:46:37,500 --> 00:46:38,710 Никой не те е питал! 496 00:46:39,334 --> 00:46:41,184 - Спокойно, хлапе. - Няма начин. 497 00:46:41,400 --> 00:46:43,710 - Млъкни. - Няма да млъкна! 498 00:46:43,900 --> 00:46:48,350 Тази треторазредна стара кралица не може изведнъж да ни каже какво да правим! 499 00:46:48,566 --> 00:46:51,266 Когато имахме нужда от него, той избяга. 500 00:46:51,500 --> 00:46:54,040 Сега той ни чете лекции. Майната му! 501 00:46:54,267 --> 00:46:55,367 Затваряй си устата! 502 00:47:04,967 --> 00:47:05,967 Майната ти! 503 00:47:06,133 --> 00:47:07,613 Дани, спри. 504 00:47:09,100 --> 00:47:10,600 Престани! 505 00:47:12,800 --> 00:47:14,780 Оставете го на мира. нямам нищо против 506 00:47:16,000 --> 00:47:17,670 не мога да дишам! 507 00:47:18,800 --> 00:47:20,510 какво става 508 00:47:22,633 --> 00:47:24,673 успокой се 509 00:47:37,566 --> 00:47:41,936 Ще пееш "Tutt'al più", става ли? Вървете на майната си много от вас! 510 00:48:11,500 --> 00:48:14,940 Това е педерастът от по-рано. (на албански) 511 00:48:16,833 --> 00:48:18,783 Виж този педал. 512 00:48:19,766 --> 00:48:22,296 Искаш ли да смучеш близалката ми? 513 00:48:23,000 --> 00:48:26,340 Не смуча отпуснати пишки. Попитайте приятеля си. 514 00:48:26,633 --> 00:48:28,133 Той е албанец като нас! 515 00:48:28,334 --> 00:48:29,814 какво каза 516 00:48:29,967 --> 00:48:30,967 задник! 517 00:48:31,000 --> 00:48:32,880 Кажи го отново, задник бандит! 518 00:48:33,067 --> 00:48:35,937 Вижте лицата си в огледалото! 519 00:48:36,100 --> 00:48:37,310 лайнаци! 520 00:48:38,600 --> 00:48:41,270 - Забрави, Баским! - Няма начин. 521 00:48:41,500 --> 00:48:42,500 Кажи го отново! 522 00:48:42,566 --> 00:48:44,866 Ще ти разбия задника — това ще ти хареса. 523 00:48:45,000 --> 00:48:47,340 Да не си болен от тях да те прецакат? 524 00:48:51,067 --> 00:48:53,567 Той засрами нас, албанците. 525 00:48:53,766 --> 00:48:57,466 Истинският срам са вашите убождания с игла. 526 00:48:57,900 --> 00:48:58,900 Кажи го отново! 527 00:49:02,766 --> 00:49:03,766 майната ти 528 00:49:04,633 --> 00:49:06,113 Престани! 529 00:49:19,133 --> 00:49:21,013 Ела тук, педал такъв. 530 00:49:47,234 --> 00:49:48,274 Той има пистолет! 531 00:49:48,967 --> 00:49:50,337 Оставете го на мира! 532 00:49:51,766 --> 00:49:52,766 Престани! 533 00:49:53,000 --> 00:49:54,210 Хвърли този пистолет! 534 00:50:03,833 --> 00:50:05,313 Мамка му, ударен е! 535 00:50:09,800 --> 00:50:10,800 хайде 536 00:50:14,633 --> 00:50:15,803 Бягай! 537 00:50:24,067 --> 00:50:25,267 По този начин. 538 00:50:41,633 --> 00:50:42,983 Спри! 539 00:50:43,167 --> 00:50:45,697 Остани където си! 540 00:51:09,666 --> 00:51:11,366 Не мога да продължа. 541 00:51:12,833 --> 00:51:14,613 седнете 542 00:51:15,933 --> 00:51:17,603 Моята чанта. 543 00:51:18,666 --> 00:51:19,936 Дай да ти видя крака. 544 00:51:25,733 --> 00:51:26,943 Нежно. 545 00:51:29,133 --> 00:51:30,413 Навяхнато ли е? 546 00:51:30,633 --> 00:51:31,943 аз не знам 547 00:51:36,900 --> 00:51:38,340 Почивайте си. 548 00:51:58,766 --> 00:52:01,936 Хайде да тръгваме. 549 00:52:16,833 --> 00:52:18,543 не мога... 550 00:52:19,267 --> 00:52:21,067 Качи се на гърба ми. 551 00:53:06,967 --> 00:53:08,167 Всичко е наред. 552 00:53:33,566 --> 00:53:35,506 - Чакай тук. - Къде отиваш? 553 00:54:20,800 --> 00:54:22,300 Наранен ли си, Дидо? 554 00:54:28,967 --> 00:54:29,967 тук 555 00:54:31,500 --> 00:54:33,310 Не изпивайте всичко. 556 00:54:36,800 --> 00:54:37,940 това е достатъчно. 557 00:54:47,900 --> 00:54:48,900 пийте. 558 00:54:52,100 --> 00:54:53,240 Къде е пистолета? 559 00:54:53,800 --> 00:54:55,740 аз не знам Изпуснах го. 560 00:54:56,666 --> 00:54:58,836 - сигурен ли си - да 561 00:54:59,967 --> 00:55:01,807 Ако го намерят, с нас е свършено. 562 00:55:05,733 --> 00:55:06,903 Вземете го. 563 00:55:09,833 --> 00:55:10,833 какво? 564 00:55:12,067 --> 00:55:13,197 Вземете го. 565 00:55:13,600 --> 00:55:14,700 защо 566 00:55:15,267 --> 00:55:16,367 Той страда. 567 00:55:19,300 --> 00:55:21,500 Убийте го, за да спре да страда. 568 00:55:22,067 --> 00:55:23,367 какво? 569 00:55:24,300 --> 00:55:25,940 Вземете го! 570 00:55:26,967 --> 00:55:28,767 Дани, плашиш ме! 571 00:55:28,967 --> 00:55:31,407 Убий го! Не мога да понеса да го видя! 572 00:55:31,633 --> 00:55:33,083 Ще спреш ли глупостите? 573 00:55:33,267 --> 00:55:36,247 Не мога да понеса да го видя. Убий го! 574 00:55:36,434 --> 00:55:38,214 стига бе! 575 00:55:38,400 --> 00:55:41,870 Вземете го! Моля те! 576 00:55:42,000 --> 00:55:45,040 Добре, добре! 577 00:55:45,267 --> 00:55:47,037 - Убий го! - Да убия какво? 578 00:55:47,234 --> 00:55:48,234 Убий го! 579 00:55:48,300 --> 00:55:50,010 шегуваш ли се Това е Дидо. 580 00:55:50,234 --> 00:55:51,414 направи го! 581 00:55:51,633 --> 00:55:54,943 правя какво Това е Дидо. 582 00:55:55,100 --> 00:55:57,040 Убий го. Той изпитва болка. 583 00:55:57,234 --> 00:56:00,244 Прави какво, по дяволите? Вижте! 584 00:56:18,967 --> 00:56:20,407 съжалявам 585 00:56:48,833 --> 00:56:50,283 успокой се 586 01:03:24,500 --> 01:03:25,980 има ли някой тук 587 01:03:57,766 --> 01:03:58,766 Това е празно. 588 01:04:02,800 --> 01:04:05,300 Винаги съм мечтал за живот в четиризвезден хотел. 589 01:04:05,566 --> 01:04:08,366 Мамка му, батерията ми е изтощена. 590 01:04:09,600 --> 01:04:10,630 Вашият работи ли? 591 01:04:12,666 --> 01:04:14,766 100 обаждания от мис Тасос. 592 01:04:16,100 --> 01:04:17,270 дай ми го 593 01:04:29,633 --> 01:04:30,673 здравей 594 01:04:31,100 --> 01:04:32,600 Най-после! добре ли си 595 01:04:32,800 --> 01:04:33,800 да 596 01:04:33,933 --> 01:04:35,603 Слава Богу. 597 01:04:35,800 --> 01:04:37,940 Само момент. 598 01:04:38,167 --> 01:04:40,867 Чао, момчета. много благодаря 599 01:04:42,900 --> 01:04:44,110 къде си 600 01:04:44,300 --> 01:04:47,010 аз не знам Далеч. В хотел. 601 01:04:47,234 --> 01:04:49,374 Попаднахме на проблемно място... 602 01:04:49,600 --> 01:04:52,140 аз знам Полицията току-що си тръгна. 603 01:04:52,633 --> 01:04:56,843 Виждали са те в клуба. Кой стреля? Хлапето? 604 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 да 605 01:04:58,267 --> 01:04:59,867 Знаех го. 606 01:05:00,000 --> 01:05:02,340 Къде намери пистолета? В Крит? 607 01:05:02,600 --> 01:05:04,080 аз не знам Предполагам, че е така. 608 01:05:04,267 --> 01:05:07,727 Той е късметлия. Той удари момчето в крака. 609 01:05:07,933 --> 01:05:09,383 Той ще оцелее. 610 01:05:09,600 --> 01:05:10,940 Слава Богу! 611 01:05:11,133 --> 01:05:13,613 Полицията те преследва. Не казах нищо. 612 01:05:13,800 --> 01:05:16,280 Капитанът е добър клиент. 613 01:05:16,500 --> 01:05:20,670 Казах, че сте rentboys от Трикала. Надявам се, че не си наблизо. 614 01:05:21,967 --> 01:05:23,167 Не мисля така. 615 01:05:23,400 --> 01:05:27,500 Легнете за няколко дни. Ще спрат да те търсят. 616 01:05:27,666 --> 01:05:29,266 как е детето 617 01:05:29,967 --> 01:05:31,137 Нарани си глезена. 618 01:05:31,633 --> 01:05:34,083 Подобава му! Сложи го. 619 01:05:40,933 --> 01:05:41,933 тук 620 01:05:47,733 --> 01:05:48,733 здравей 621 01:05:48,833 --> 01:05:50,503 Ти беше прав. съжалявам... 622 01:05:50,733 --> 01:05:51,733 за какво? 623 01:05:52,167 --> 01:05:53,697 Знаеш какво имам предвид! 624 01:05:56,400 --> 01:05:57,500 боли ли 625 01:05:58,600 --> 01:05:59,630 Не, всичко ще бъде наред. 626 01:06:00,833 --> 01:06:02,783 Слушай, кажи на брат си 627 01:06:03,167 --> 01:06:06,537 ако нещата се прецакат с "The Unspeakable", аз ще поема. 628 01:06:06,766 --> 01:06:07,936 С Ахмад. 629 01:06:08,100 --> 01:06:09,910 Нямаше ли да бъде страхотен баща? 630 01:06:12,733 --> 01:06:13,733 вярно 631 01:06:14,766 --> 01:06:15,896 Бъдете внимателни. 632 01:06:16,267 --> 01:06:18,137 - Да, Тасос. - Чао, Дани. 633 01:06:24,167 --> 01:06:25,937 Къде намери пистолета? 634 01:06:26,733 --> 01:06:28,903 - В Крит. - Ти ли го открадна? 635 01:06:30,234 --> 01:06:31,544 Не точно. 636 01:06:31,733 --> 01:06:33,413 Какво искаше да направиш с него? 637 01:06:33,633 --> 01:06:36,113 аз не знам Може да ви е от полза. 638 01:06:36,566 --> 01:06:38,266 Майтапиш ли ми се? 639 01:06:38,500 --> 01:06:41,500 Осъзнаваш ли какво казваш? 640 01:06:41,733 --> 01:06:44,903 Ти почти уби някого. разбираш ли 641 01:06:45,400 --> 01:06:47,740 Първи ме нападнаха. 642 01:06:47,933 --> 01:06:49,933 Полудял ли си? 643 01:06:50,133 --> 01:06:54,583 Това не е играчка. Не стреляш по хората. 644 01:06:55,666 --> 01:06:58,166 Можете да удряте и удряте, но не можеш да стреляш! 645 01:06:58,400 --> 01:06:59,930 Искаш ли да прецакаш всичко? 646 01:07:00,133 --> 01:07:03,513 Искам да отида в Солун и ти да станеш звезда. 647 01:07:03,733 --> 01:07:06,113 о да Като прецака всичко? 648 01:07:06,800 --> 01:07:08,300 Писна ми! 649 01:07:08,566 --> 01:07:09,866 Така че, тръгвай! 650 01:07:10,167 --> 01:07:12,637 не мога да те оставя 651 01:07:12,833 --> 01:07:14,873 - Така че ще отида. - Няма да ходиш никъде! 652 01:07:15,666 --> 01:07:19,166 - Махай се. - Няма да ходиш никъде, разбираш ли? 653 01:07:19,400 --> 01:07:20,670 - Кракът ми! - Какво? 654 01:07:20,833 --> 01:07:21,473 боли ме 655 01:07:21,666 --> 01:07:23,136 Махни се от мен. 656 01:07:23,600 --> 01:07:24,600 Дай ми парите си. 657 01:07:24,933 --> 01:07:27,043 Първо пусни крака ми. 658 01:07:43,967 --> 01:07:45,237 това ли е всичко 659 01:07:46,500 --> 01:07:48,600 Остани тук, докато се върна. 660 01:07:48,800 --> 01:07:51,180 - Майната ти! - Разбра ли? 661 01:11:41,234 --> 01:11:42,944 Честит рожден ден, големи братко! 662 01:11:54,833 --> 01:11:56,143 благодаря 663 01:11:56,334 --> 01:11:58,814 Добре дошли в нашия хотел. 664 01:11:59,234 --> 01:12:00,774 Какво ще имате? 665 01:12:00,967 --> 01:12:02,267 Сувлаки. 666 01:12:04,267 --> 01:12:05,967 Моята ваза! 667 01:12:10,167 --> 01:12:11,637 това е за вас 668 01:12:12,833 --> 01:12:14,003 благодаря 669 01:12:16,666 --> 01:12:17,966 Шампоан. 670 01:12:19,067 --> 01:12:20,407 Сапун за измиване. 671 01:12:21,967 --> 01:12:23,067 Лампа. 672 01:12:25,967 --> 01:12:28,337 И високоговорители за рождения ми ден. 673 01:12:28,900 --> 01:12:30,610 Имахте ли достатъчно пари? 674 01:12:31,133 --> 01:12:32,133 да 675 01:12:33,933 --> 01:12:34,643 Няма начин. 676 01:12:34,833 --> 01:12:36,813 Откъде взе парите? 677 01:12:37,600 --> 01:12:38,980 Не е твоя работа. 678 01:12:39,167 --> 01:12:41,367 Какво направи през цялото това време? 679 01:12:42,766 --> 01:12:44,036 Пазаруване. 680 01:12:44,234 --> 01:12:47,514 Имам рожден ден. Правя каквото искам! 681 01:12:49,300 --> 01:12:51,970 Хайде, изплакни ме! 682 01:12:52,967 --> 01:12:55,767 - Добре си. - Има ли сапун при мен? 683 01:12:55,900 --> 01:12:56,930 не нищо 684 01:13:13,967 --> 01:13:14,967 Престани! 685 01:13:37,900 --> 01:13:39,940 Каква адски гореща гледка! 686 01:13:41,067 --> 01:13:42,737 Да, страхотно! 687 01:13:44,100 --> 01:13:45,940 Спрете да пиете. 688 01:13:46,800 --> 01:13:50,510 Имам рожден ден. Правя каквото искам. 689 01:13:53,300 --> 01:13:57,240 И така... когато получим парите от "Неописуемото", 690 01:13:57,434 --> 01:14:01,404 Ще изпратя 5000 на баба Алма и с останалите, 691 01:14:01,633 --> 01:14:03,743 Ще отида в Америка. 692 01:14:04,600 --> 01:14:06,410 Дръж се, Ди Каприо! 693 01:14:06,900 --> 01:14:09,240 Забравете Америка. 694 01:14:09,434 --> 01:14:13,784 защо Ще имаме гръцко гражданство и паспорт. 695 01:14:14,633 --> 01:14:18,943 Да, но може да ви хванат и свърши в затвора. 696 01:14:20,234 --> 01:14:24,044 И ти си непълнолетен. няма да те пусна. 697 01:14:27,167 --> 01:14:30,937 Ще си разделим парите, когато станеш на 18. След това правете каквото искате. 698 01:14:31,666 --> 01:14:34,166 Какво ще правиш с парите? 699 01:14:36,933 --> 01:14:38,143 Първо ще отида до Крит. 700 01:14:38,566 --> 01:14:40,066 Няма да се върна там. 701 01:14:41,766 --> 01:14:42,936 тогава, 702 01:14:44,100 --> 01:14:47,370 Ще купя този хотел и ще го поправя. 703 01:14:47,600 --> 01:14:50,200 Никога няма да имате достатъчно пари. 704 01:14:52,566 --> 01:14:54,096 Тогава ще го наема. 705 01:14:54,300 --> 01:14:57,610 Ще го направя шибан страхотен хотел и ще живея в него. 706 01:14:58,000 --> 01:14:59,880 Какъв гений! 707 01:15:03,300 --> 01:15:04,300 На Ксения. 708 01:15:05,933 --> 01:15:08,473 Това е "Xen-í-a", невеже. 709 01:15:12,400 --> 01:15:14,210 мамка му! "Слух"?! 710 01:15:16,733 --> 01:15:18,543 Къде го намери? 711 01:16:50,733 --> 01:16:52,773 - Продължавайте да танцувате! - Не можеш! 712 01:17:01,967 --> 01:17:03,407 Джени липсва ли ти? 713 01:17:04,967 --> 01:17:05,967 да 714 01:17:12,334 --> 01:17:13,944 Трябва да направиш прослушването. 715 01:17:14,133 --> 01:17:17,013 Няма начин. не мога да пея. 716 01:17:17,633 --> 01:17:23,633 Имаш повече талант. Ти си по-секси, още... 717 01:17:23,833 --> 01:17:25,003 … гей. 718 01:17:45,900 --> 01:17:47,500 Хайде да влизаме. 719 01:18:02,434 --> 01:18:03,814 Господи! 720 01:18:03,967 --> 01:18:07,277 Господи, "Слух"! 721 01:19:59,600 --> 01:20:01,270 наистина ли си ти 722 01:20:02,766 --> 01:20:03,896 да 723 01:20:05,933 --> 01:20:08,103 Но ти не си истински? 724 01:20:10,267 --> 01:20:11,607 има ли значение 725 01:20:12,600 --> 01:20:13,740 не 726 01:20:15,267 --> 01:20:18,707 Голям си пораснал! Огромно! 727 01:20:19,766 --> 01:20:21,466 И ти порасна голям. 728 01:20:22,300 --> 01:20:24,640 От вчера? 729 01:20:25,167 --> 01:20:27,937 Днес Оди навърши 18 години. 730 01:20:28,133 --> 01:20:29,173 аз знам 731 01:20:29,400 --> 01:20:31,600 Изглеждаш и по-голям. 732 01:20:35,967 --> 01:20:37,667 Ние те убихме. 733 01:20:41,666 --> 01:20:42,966 какво е 734 01:20:43,833 --> 01:20:44,943 какво? 735 01:20:45,967 --> 01:20:47,597 Да бъдеш убит. 736 01:20:48,400 --> 01:20:49,600 боли ме 737 01:20:51,666 --> 01:20:53,196 съжалявам 738 01:21:01,600 --> 01:21:03,140 липсваш ми 739 01:21:16,334 --> 01:21:17,474 трябва да тръгвам 740 01:21:27,600 --> 01:21:29,100 Скоро ще стане бял ден. 741 01:21:38,566 --> 01:21:40,236 ще се върнеш ли 742 01:21:52,167 --> 01:21:53,337 'Добро утро. 743 01:22:00,267 --> 01:22:01,267 тук… 744 01:22:03,500 --> 01:22:04,600 Хайде ставай! 745 01:22:06,967 --> 01:22:07,767 Толкова рано? 746 01:22:07,967 --> 01:22:08,967 да 747 01:22:09,733 --> 01:22:12,573 - Пих малко повече. - да 748 01:22:14,633 --> 01:22:17,113 - Тук. - Добре! 749 01:22:26,633 --> 01:22:29,133 Побързай, ще закъснеем. 750 01:23:04,434 --> 01:23:05,934 да тръгваме! 751 01:23:13,600 --> 01:23:16,040 Подарете му повече емоция! 752 01:23:25,733 --> 01:23:29,183 Помислете за мечтата си това се сбъдва... 753 01:23:35,100 --> 01:23:36,980 Точно тук и сега. 754 01:23:40,766 --> 01:23:42,936 На "Гръцка звезда"! 755 01:23:46,067 --> 01:23:50,527 благодаря Вземете 10, тогава ще заснемем трейлъра. 756 01:23:51,133 --> 01:23:52,943 Това не е ли Мария? 757 01:23:53,566 --> 01:23:55,596 Не се отдалечавайте много! 758 01:24:05,666 --> 01:24:06,696 хей 759 01:24:07,300 --> 01:24:08,970 - Ей - Ела тук. 760 01:24:10,967 --> 01:24:12,237 какво правиш тук 761 01:24:12,633 --> 01:24:15,913 Тасос ме изпрати. 762 01:24:17,967 --> 01:24:19,097 Той ми даде това. 763 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 благодаря 764 01:24:25,800 --> 01:24:29,270 И си помислих Може и да си опитам късмета. 765 01:24:29,500 --> 01:24:30,880 Съвсем правилно. 766 01:24:31,067 --> 01:24:32,507 Хайде, ще ти покажа. 767 01:24:33,400 --> 01:24:35,600 ти върви. Ще разгледам наоколо. 768 01:24:35,800 --> 01:24:38,300 - Стойте наблизо. - Добре. 769 01:25:01,067 --> 01:25:04,737 здравей обаждам се от пресцентъра на "Слава". 770 01:25:04,933 --> 01:25:07,973 Имаме покана за г-жа Кристопулос 771 01:25:08,167 --> 01:25:13,267 за шоуто на Жан Пол Готие утре, тук в Солун. 772 01:25:13,666 --> 01:25:16,866 Може ли да й го дадем лично? 773 01:25:18,967 --> 01:25:20,907 Да, ще изчакам. 774 01:25:29,666 --> 01:25:30,966 Само секунда. 775 01:25:31,566 --> 01:25:32,596 давай напред 776 01:25:34,067 --> 01:25:35,197 Панорама… 777 01:25:35,400 --> 01:25:38,710 добре благодаря много довиждане 778 01:25:41,434 --> 01:25:44,544 Уау! Офисите на "Слава". са хубави и просторни! 779 01:26:00,633 --> 01:26:02,133 мамка му! 780 01:26:05,633 --> 01:26:06,743 Използвайте това. 781 01:26:09,100 --> 01:26:10,940 - благодаря - Няма за какво. 782 01:26:11,133 --> 01:26:13,633 - Трябва ли да си намокря косата? - Не… 783 01:26:13,833 --> 01:26:15,373 Дай го тук. 784 01:26:15,633 --> 01:26:17,773 Не се страхувай. 785 01:26:20,500 --> 01:26:23,100 Наведи се! 786 01:26:32,300 --> 01:26:33,940 Тук за прослушването? 787 01:26:34,100 --> 01:26:35,740 Не аз. брат ми. 788 01:26:36,400 --> 01:26:37,930 Слез по-ниско. 789 01:26:38,967 --> 01:26:40,907 Пея "Satisfaction". 790 01:26:41,067 --> 01:26:42,367 страхотно 791 01:26:48,167 --> 01:26:49,867 Престани! 792 01:26:57,666 --> 01:26:58,666 Изрежете го! 793 01:27:00,167 --> 01:27:01,937 Вие сте готови. 794 01:27:02,400 --> 01:27:03,740 Чисто! 795 01:27:04,933 --> 01:27:05,933 благодаря 796 01:27:06,067 --> 01:27:07,067 няма за какво 797 01:27:07,800 --> 01:27:10,470 - Ти от Солун ли си? - Крит. 798 01:27:10,666 --> 01:27:11,796 наистина ли 799 01:27:11,967 --> 01:27:15,567 - Как попаднахте тук? - Дълга история. ти? 800 01:27:16,400 --> 01:27:18,570 Вчера дойдох от Серес. 801 01:27:19,666 --> 01:27:21,036 Не брат. 802 01:27:21,967 --> 01:27:22,967 Стефанос. 803 01:27:23,000 --> 01:27:24,380 Дани. здрасти 804 01:27:25,300 --> 01:27:27,680 Какво беше това по телефона? 805 01:27:27,900 --> 01:27:29,500 Не е твоя работа! 806 01:27:29,666 --> 01:27:31,366 Каквото и да е. 807 01:27:44,300 --> 01:27:47,070 Сигурно съм си изпуснал реда. 808 01:27:49,600 --> 01:27:50,740 - Да вървим! - Къде? 809 01:27:50,933 --> 01:27:52,243 хайде де! 810 01:27:55,933 --> 01:27:57,213 Чакай. 811 01:28:03,833 --> 01:28:06,873 Ще ме пуснат след минута. 812 01:28:07,067 --> 01:28:08,067 Чакай ме? 813 01:28:08,967 --> 01:28:11,137 аз не знам Имам неща за вършене. 814 01:28:12,234 --> 01:28:13,944 Жан Пол Готие? 815 01:28:15,600 --> 01:28:18,480 Довечера ще ходя на Александра. 816 01:28:18,666 --> 01:28:21,006 Бихте го харесали. На плажа е. 817 01:28:21,967 --> 01:28:23,997 ще дойдеш ли Обещавам? 818 01:28:26,833 --> 01:28:27,833 добре 819 01:28:30,600 --> 01:28:31,600 Успех! 820 01:28:31,633 --> 01:28:34,243 - Казвате "Счупи крак". - Счупи крак! 821 01:28:45,000 --> 01:28:46,310 какъв номер? 822 01:28:46,733 --> 01:28:47,873 35. 823 01:28:50,967 --> 01:28:52,337 нервен ли си 824 01:28:52,967 --> 01:28:53,967 Не много. 825 01:28:59,933 --> 01:29:03,103 Тасос ми каза да нося това така че няма да изглеждам евтино. 826 01:29:06,766 --> 01:29:08,266 Мислите, че изглеждам евтино? 827 01:29:09,933 --> 01:29:11,073 не 828 01:29:13,600 --> 01:29:14,600 добре? 829 01:29:15,167 --> 01:29:16,607 харесва ли ти 830 01:29:18,666 --> 01:29:19,836 така-така. 831 01:29:20,566 --> 01:29:22,236 Прав си, забрави. 832 01:29:25,666 --> 01:29:26,836 много си хубава 833 01:29:27,900 --> 01:29:29,000 Да, разбира се… 834 01:29:30,067 --> 01:29:31,197 погледни ме 835 01:29:32,100 --> 01:29:33,240 Вие сте. 836 01:29:51,833 --> 01:29:53,473 Така ли отиваш? 837 01:29:54,400 --> 01:29:56,000 да Не ти ли харесва? 838 01:29:57,434 --> 01:29:58,934 Аз го правя. 839 01:29:59,900 --> 01:30:01,740 Изглеждаш хубаво момче. 840 01:30:02,666 --> 01:30:03,866 Аз съм хубаво момче. 841 01:30:06,566 --> 01:30:09,006 Сигурен съм, че ще спечелиш. 842 01:30:09,334 --> 01:30:10,714 Вие също. 843 01:30:11,434 --> 01:30:13,544 Не ми пука много. 844 01:30:14,434 --> 01:30:15,914 Бих искал да си тръгна. 845 01:30:16,633 --> 01:30:19,483 да си тръгна? къде? Обратно в Украйна? 846 01:30:20,133 --> 01:30:21,133 не 847 01:30:21,500 --> 01:30:23,040 Не мога да се върна повече. 848 01:30:23,600 --> 01:30:24,940 Към Европа. 849 01:30:26,300 --> 01:30:28,800 Чувам, че Германия е добра. 850 01:30:28,967 --> 01:30:32,497 Трудно е да се отиде там с моите документи. 851 01:30:32,766 --> 01:30:34,236 За мен също. 852 01:30:39,300 --> 01:30:41,180 Искате ли да отидете в Албания? 853 01:30:42,967 --> 01:30:43,967 да 854 01:30:45,566 --> 01:30:49,336 От любопитство. Но бих бил още по-непознат там. 855 01:30:51,100 --> 01:30:53,410 Е, ние сме непознати навсякъде. 856 01:30:56,167 --> 01:30:58,167 Ние също сме си у дома навсякъде. 857 01:31:53,666 --> 01:31:54,936 Кой е? 858 01:31:55,400 --> 01:31:58,930 Доставка. За г-жа Кристопулос. 859 01:31:59,100 --> 01:32:01,270 Пресслужба на "Слава". 860 01:32:04,833 --> 01:32:05,943 благодаря 861 01:32:40,766 --> 01:32:42,636 какво искаш 862 01:32:43,633 --> 01:32:44,843 Викам полиция! 863 01:32:45,000 --> 01:32:47,670 не се страхувай исках да те срещна 864 01:32:48,100 --> 01:32:49,740 Искам да видя съпруга ти. 865 01:32:50,300 --> 01:32:51,680 за какво? 866 01:32:51,900 --> 01:32:52,900 Да се ​​запознаете. 867 01:32:53,434 --> 01:32:56,384 Вашият съпруг, Лефтерис Христопулос, е баща ми. 868 01:32:56,600 --> 01:32:58,140 Моят биологичен баща. 869 01:32:58,566 --> 01:33:01,536 Тук съм по работа, затова исках да го видя. 870 01:33:02,300 --> 01:33:05,640 Мамо, може ли да отидем да играем долу? 871 01:33:05,833 --> 01:33:07,213 здрасти Аз съм Дани. 872 01:33:07,434 --> 01:33:08,434 как се казва тя 873 01:33:08,633 --> 01:33:10,243 Отидете да гледате DVD. Сега! 874 01:33:10,933 --> 01:33:13,473 - Защо? - Защото. Бягайте заедно! 875 01:33:14,566 --> 01:33:16,166 Тук е адски горещо! 876 01:33:17,334 --> 01:33:18,814 къде отиваш 877 01:33:19,766 --> 01:33:21,066 Чакай. 878 01:33:21,833 --> 01:33:22,943 чакай! 879 01:33:23,900 --> 01:33:25,380 Казах, чакай! 880 01:33:28,900 --> 01:33:30,040 ела тук 881 01:33:30,967 --> 01:33:31,967 слушай 882 01:33:32,167 --> 01:33:33,967 правиш грешка. 883 01:33:34,167 --> 01:33:35,297 Не, не съм. 884 01:33:35,566 --> 01:33:40,166 Вашият съпруг е мой баща и дойдох да го срещна, нали? 885 01:33:40,334 --> 01:33:43,944 Или не ти е казал имаше и други деца 886 01:33:44,100 --> 01:33:45,770 или се правиш на тъп. 887 01:33:45,967 --> 01:33:46,997 как се казваш 888 01:33:47,500 --> 01:33:49,640 Той не е този, за когото си мислите! 889 01:33:49,967 --> 01:33:51,167 как се казваш 890 01:33:51,400 --> 01:33:53,240 Виви… Василики. 891 01:33:53,434 --> 01:33:54,814 Виви или Василики? 892 01:33:54,967 --> 01:33:58,737 Казвам ти, съпругът ми не е този, който търсите! 893 01:33:58,933 --> 01:34:00,543 Оженихме се преди 6 години. 894 01:34:00,733 --> 01:34:02,343 Преди това не е бил женен! 895 01:34:02,566 --> 01:34:04,566 Ако беше, Нямаше да съм тук! 896 01:34:05,566 --> 01:34:08,066 По това време той имаше друго име. 897 01:34:08,267 --> 01:34:10,367 Той срещна майка ми, Джени 898 01:34:10,600 --> 01:34:13,270 когато тя дойде от Албания през 92 г. 899 01:34:13,500 --> 01:34:14,770 СЗО? 900 01:34:14,967 --> 01:34:15,997 Джени, майка ми! 901 01:34:16,234 --> 01:34:17,344 Албанка ли е? 902 01:34:17,566 --> 01:34:19,236 Не, конгоанец! 903 01:34:20,900 --> 01:34:24,110 Посещава музикалната академия в Тирана да бъда певица. 904 01:34:24,300 --> 01:34:28,640 Той предложи да й помогне и я изпрати в долнопробен нощен клуб. 905 01:34:29,434 --> 01:34:31,914 Идиотът се влюби в него. 906 01:34:32,067 --> 01:34:36,377 Той я дари с 2 деца и я караше да прави трикове. 907 01:34:36,967 --> 01:34:38,267 един хубав ден, 908 01:34:38,500 --> 01:34:40,880 той изчезна във въздуха! 909 01:34:42,267 --> 01:34:43,537 Не го видяхме повече. 910 01:34:43,733 --> 01:34:44,733 наистина ли 911 01:34:45,434 --> 01:34:48,074 грешиш Не е той! 912 01:34:48,267 --> 01:34:49,397 Махай се! 913 01:34:49,633 --> 01:34:51,633 - Няма да ходя никъде! - Напускай! 914 01:34:51,967 --> 01:34:55,737 Обади му се и го попитай! 915 01:34:56,933 --> 01:34:58,213 Обади му се! 916 01:35:09,133 --> 01:35:10,343 Да, Лефтерис... 917 01:35:11,500 --> 01:35:13,710 Не… всъщност не. 918 01:35:13,967 --> 01:35:15,837 Тук има един млад мъж. 919 01:35:16,000 --> 01:35:17,000 Албанец. 920 01:35:17,967 --> 01:35:20,637 Той казва, че е твой син. 921 01:35:21,566 --> 01:35:23,906 аз не знам! 922 01:35:24,400 --> 01:35:25,400 В къщата. 923 01:35:26,067 --> 01:35:27,367 Да, той е тук. 924 01:35:29,600 --> 01:35:30,980 моля 925 01:35:31,334 --> 01:35:32,504 Сега. 926 01:35:36,666 --> 01:35:37,466 Той идва. 927 01:35:37,666 --> 01:35:38,666 страхотно 928 01:35:39,167 --> 01:35:42,337 - Това ли е басейнът? - Не работи. 929 01:35:42,600 --> 01:35:43,600 Жалко. 930 01:35:44,167 --> 01:35:44,937 мамо 931 01:35:45,100 --> 01:35:47,240 може ли да играем долу? 932 01:35:47,434 --> 01:35:50,714 Не, ти иди да си гледаш анимационния филм. 933 01:35:50,900 --> 01:35:53,210 Скоро ще ядем. 934 01:35:53,400 --> 01:35:54,540 добре 935 01:35:55,900 --> 01:35:57,110 Г-жо Виви, 936 01:35:57,900 --> 01:36:00,900 имаш ли нещо за мен 937 01:36:01,067 --> 01:36:04,237 Не съм ял от сутринта. Имате ли яйца? 938 01:36:05,666 --> 01:36:08,936 Сега? Добре, идваме. 939 01:36:09,100 --> 01:36:11,140 - Ти номер 1053 ли си? - да 940 01:36:11,334 --> 01:36:14,214 - Ти си следващият. - Край ни е утре. 941 01:36:14,766 --> 01:36:17,236 Ускорихме нещата. идваш ли 942 01:36:17,733 --> 01:36:18,943 - да - Хайде де. 943 01:36:35,267 --> 01:36:36,967 ще се оправи 944 01:36:51,833 --> 01:36:53,333 на колко си години 945 01:36:54,566 --> 01:36:55,866 16… 946 01:36:56,234 --> 01:36:59,514 15 и 9 месеца и половина. 947 01:37:11,334 --> 01:37:12,684 И ти живееш тук? 948 01:37:13,434 --> 01:37:14,744 Не тук. 949 01:37:15,933 --> 01:37:19,073 Живях на Крит. Сега не знам. 950 01:37:19,733 --> 01:37:21,013 Ти истински албанец ли си? 951 01:37:21,633 --> 01:37:23,583 Не, защото баща ми е грък. 952 01:37:24,566 --> 01:37:27,266 благодарение на него, Мога да си взема гръцки паспорт. 953 01:37:37,833 --> 01:37:38,833 Виви! 954 01:37:39,500 --> 01:37:42,040 Баща ти е тук. хайде 955 01:37:45,100 --> 01:37:46,130 Давай! 956 01:37:49,500 --> 01:37:50,980 какво стана 957 01:37:52,100 --> 01:37:54,140 Той влезе и направи сцена. 958 01:37:54,967 --> 01:37:56,337 Пусна ли го вътре? 959 01:37:56,666 --> 01:37:57,666 да 960 01:37:58,133 --> 01:38:01,743 Каза, че има доставка. 961 01:38:01,933 --> 01:38:03,813 - Къде е той? - В кухнята. 962 01:38:03,967 --> 01:38:05,667 - Какво прави? - Хранене. 963 01:38:05,900 --> 01:38:07,780 - Яде какво? - Яйца. 964 01:38:08,267 --> 01:38:09,467 - Направи ли му яйца? - да 965 01:38:09,666 --> 01:38:11,026 - Кажи му да дойде. - Ти му кажи. 966 01:38:11,133 --> 01:38:12,133 хей 967 01:38:18,133 --> 01:38:19,803 Заведете децата горе. 968 01:38:20,167 --> 01:38:21,167 Те могат да останат тук. 969 01:38:21,400 --> 01:38:22,930 Децата се качват горе. 970 01:38:23,666 --> 01:38:26,266 Христос, Катерина, бягайте горе! 971 01:38:26,500 --> 01:38:27,880 Ще бъда при вас. 972 01:38:36,566 --> 01:38:37,566 познавате ли го 973 01:38:37,766 --> 01:38:40,736 успокой се Никога преди не съм го виждал. 974 01:38:40,933 --> 01:38:43,743 Бях на 2 години, когато си тръгна. 975 01:38:44,300 --> 01:38:45,610 Ти също си се променила! 976 01:38:46,000 --> 01:38:49,670 - Той казва, че е твой син. - Знаете, че имам само 1 син! 977 01:38:49,900 --> 01:38:51,710 И 2 други в Крит! 978 01:38:51,967 --> 01:38:53,067 В Крит? 979 01:38:53,600 --> 01:38:54,980 какво говориш 980 01:38:55,666 --> 01:38:57,336 Върви или ще извикам ченгетата. 981 01:38:57,600 --> 01:38:58,770 Страхотно! Обади им се. 982 01:38:59,133 --> 01:39:00,133 Без майтап? 983 01:39:00,334 --> 01:39:01,814 Вдигни телефона! 984 01:39:01,967 --> 01:39:02,967 наистина ли 985 01:39:03,300 --> 01:39:05,110 - Какво чакаш? - Вън! 986 01:39:05,600 --> 01:39:08,310 - Не, човече. Обади се на ченгетата. - Бий го! 987 01:39:08,566 --> 01:39:12,096 Разкарай се! Бягай, мръсник такъв! 988 01:39:12,300 --> 01:39:14,940 Или ще има проблеми! 989 01:39:15,100 --> 01:39:16,480 ставай! 990 01:39:22,000 --> 01:39:24,040 Не си ли дивак? 991 01:39:25,267 --> 01:39:26,267 Долу. 992 01:39:30,967 --> 01:39:31,967 идвам 993 01:39:32,400 --> 01:39:34,540 Само след минута. 994 01:39:35,933 --> 01:39:37,603 Казах, мърдай! 995 01:39:48,967 --> 01:39:50,167 Ще се погрижа за децата. 996 01:39:50,400 --> 01:39:52,240 Бързо, г-жо Виви. 997 01:39:57,434 --> 01:39:59,114 Ти си мръсникът. 998 01:40:02,434 --> 01:40:03,544 Виждам те! 999 01:40:07,933 --> 01:40:09,043 хайде... 1000 01:40:09,766 --> 01:40:11,106 Хвърли пистолета. 1001 01:40:11,800 --> 01:40:12,940 Да излезем навън. 1002 01:40:13,400 --> 01:40:16,870 Говорете мъж с мъж, не пред децата. 1003 01:40:17,933 --> 01:40:20,473 Децата? Без майтап! 1004 01:40:20,900 --> 01:40:21,900 седнете! 1005 01:40:22,566 --> 01:40:24,406 Какво точно искаш? 1006 01:40:24,633 --> 01:40:26,083 Седни на стола. 1007 01:40:28,566 --> 01:40:30,836 добре сядам си. 1008 01:40:31,933 --> 01:40:35,973 Правно признание и пари, каквото ни дължиш. 1009 01:40:36,967 --> 01:40:38,337 Какво ти дължа? 1010 01:40:39,334 --> 01:40:40,814 колко? 1011 01:40:40,967 --> 01:40:43,097 100 000? 1012 01:40:43,967 --> 01:40:45,907 О, наистина ли? 1013 01:40:48,566 --> 01:40:49,666 Слушай, хлапе. 1014 01:40:49,833 --> 01:40:51,283 как се казваш 1015 01:40:51,967 --> 01:40:53,237 Натача! 1016 01:40:53,434 --> 01:40:54,914 не помниш ли 1017 01:40:55,334 --> 01:40:56,944 Полагайте усилия. 1018 01:40:57,967 --> 01:41:00,237 Дани, съкращение от Даниел. 1019 01:41:03,000 --> 01:41:04,770 Настаних ги в стаята им. 1020 01:41:07,300 --> 01:41:08,640 Добре, Дани. 1021 01:41:09,067 --> 01:41:11,377 Да започнем отначало. 1022 01:41:11,733 --> 01:41:13,613 - Спокойно. - Аз съм спокоен. 1023 01:41:14,500 --> 01:41:17,600 влизаш, заплашвам жена ми пред децата ми, 1024 01:41:17,800 --> 01:41:20,640 размахвам пистолет наоколо, и кажете, че искате пари. 1025 01:41:20,833 --> 01:41:23,833 ще ти дам пари, но аз не съм това, което ме мислиш. 1026 01:41:24,000 --> 01:41:27,310 Аз не съм ти баща… Стана грешка, разбираш ли? 1027 01:41:29,666 --> 01:41:33,006 Вашата грешка ме караше! 1028 01:41:33,566 --> 01:41:34,936 седнете! 1029 01:41:35,133 --> 01:41:36,583 къде е майка ти 1030 01:41:36,766 --> 01:41:41,706 Ще й се обадя и ще й обясня Аз не съм този, който търсиш. 1031 01:41:41,900 --> 01:41:42,900 Твърде късно е. 1032 01:41:43,500 --> 01:41:45,270 Тя почина преди 2 седмици. 1033 01:41:46,766 --> 01:41:49,966 Кой би познал баща ти? 1034 01:41:50,800 --> 01:41:52,640 Някой трябва. 1035 01:42:00,334 --> 01:42:01,614 него! 1036 01:42:02,400 --> 01:42:03,400 здравей 1037 01:42:03,633 --> 01:42:07,133 Къде си, по дяволите? Включвам се след 2 минути! 1038 01:42:07,334 --> 01:42:08,374 какво? Вече? 1039 01:42:08,633 --> 01:42:09,633 Те казаха… 1040 01:42:09,766 --> 01:42:11,266 Включвам се сега. 1041 01:42:11,500 --> 01:42:13,540 Мария не беше избрана. 1042 01:42:13,766 --> 01:42:15,796 Те са идиоти! Писна ми от това. 1043 01:42:16,133 --> 01:42:17,583 къде си хайде 1044 01:42:17,766 --> 01:42:19,766 аз не мога Аз съм далеч. 1045 01:42:19,967 --> 01:42:22,667 Далеч? Какво по дяволите! 1046 01:42:22,900 --> 01:42:24,900 Номер 1061? 1047 01:42:28,000 --> 01:42:32,640 мой ред е Майната му. не отивам 1048 01:42:32,833 --> 01:42:35,003 Оди, успокой се. 1049 01:42:35,566 --> 01:42:36,866 отпуснете се 1050 01:42:37,300 --> 01:42:40,280 Пей, както те е научила Джени and it'll be fine. 1051 01:42:40,500 --> 01:42:41,770 Think of her! 1052 01:42:48,766 --> 01:42:49,936 побързайте 1053 01:42:50,500 --> 01:42:53,310 Are you 1061? да вървим 1054 01:42:59,400 --> 01:43:00,570 It's me next. 1055 01:43:00,766 --> 01:43:01,866 браво 1056 01:43:02,766 --> 01:43:05,236 Не затваряй, искам да те чуя. 1057 01:43:05,434 --> 01:43:07,604 It's not allowed. 1058 01:43:07,800 --> 01:43:10,010 Make something up. 1059 01:43:10,234 --> 01:43:13,734 Кажете, че дядо ви е болен. 1060 01:43:13,933 --> 01:43:14,933 Моля те! 1061 01:43:15,133 --> 01:43:17,583 Не затваряй. искам да го чуя 1062 01:43:18,334 --> 01:43:19,814 Оди, чуваш ли ме? 1063 01:43:20,633 --> 01:43:21,773 OK, hang on. 1064 01:43:45,133 --> 01:43:46,133 здравей 1065 01:43:49,300 --> 01:43:50,900 My name's Odysseas. 1066 01:43:53,000 --> 01:43:55,530 - You're from Albania? - да 1067 01:43:56,000 --> 01:43:58,000 Имаш много гръцко име. 1068 01:43:58,234 --> 01:43:59,234 да 1069 01:43:59,633 --> 01:44:01,273 Роден съм на Крит, аз съм… 1070 01:44:04,500 --> 01:44:05,500 You're what? 1071 01:44:06,267 --> 01:44:08,607 нищо I'm a bit nervous. 1072 01:44:08,800 --> 01:44:10,300 Съвсем естествено е. 1073 01:44:10,566 --> 01:44:12,166 какво ще пееш 1074 01:44:12,900 --> 01:44:15,540 Италианска песен от 60-те, „Всеки пиу“. 1075 01:44:15,967 --> 01:44:17,137 От Пати Право. 1076 01:44:18,500 --> 01:44:19,600 Откъде я познаваш? 1077 01:44:20,566 --> 01:44:21,566 Дълга история. 1078 01:44:21,733 --> 01:44:23,083 Имате ли нужда от телефона си? 1079 01:44:24,666 --> 01:44:26,166 За брат ми е. 1080 01:44:26,400 --> 01:44:29,040 Телефоните не са разрешени. 1081 01:44:31,800 --> 01:44:33,940 Той е в Крит, болен е. 1082 01:44:34,334 --> 01:44:35,714 Много болен. 1083 01:44:36,766 --> 01:44:39,966 Благодарение на него съм тук. Той ме тренираше. 1084 01:44:41,267 --> 01:44:43,867 Добре, брат ти може да слуша. 1085 01:44:45,100 --> 01:44:46,100 давай 1086 01:44:47,800 --> 01:44:49,300 Млъкни и слушай! 1087 01:47:18,234 --> 01:47:22,344 Браво беше супер. Бяхте невероятни! 1088 01:47:22,566 --> 01:47:25,196 чуваш ли ме 1089 01:47:26,933 --> 01:47:28,603 Пляскайте! 1090 01:47:30,566 --> 01:47:31,866 какво? 1091 01:47:32,666 --> 01:47:33,766 Одисей, 1092 01:47:34,167 --> 01:47:36,937 брат ти хареса ли го? 1093 01:47:37,100 --> 01:47:38,270 Питай го. 1094 01:47:38,967 --> 01:47:40,467 Още ли е на линия? 1095 01:47:41,400 --> 01:47:42,600 здравей 1096 01:47:44,067 --> 01:47:45,167 чуваш ли ме 1097 01:47:45,566 --> 01:47:47,266 Пляскайте! 1098 01:47:54,133 --> 01:47:55,613 Добре, стига толкова. 1099 01:47:55,900 --> 01:47:56,900 чуваш ли 1100 01:47:57,800 --> 01:47:58,500 да 1101 01:47:58,733 --> 01:48:00,013 Хареса ли ти 1102 01:48:00,666 --> 01:48:02,296 Ти успя, човече! 1103 01:48:02,566 --> 01:48:04,866 Ти пееше по-добре от Джени. 1104 01:48:05,000 --> 01:48:06,980 Какво казва журито? 1105 01:48:12,434 --> 01:48:13,244 стига! 1106 01:48:13,434 --> 01:48:14,934 какво става 1107 01:48:32,067 --> 01:48:33,767 Ръцете горе! 1108 01:48:34,300 --> 01:48:36,570 Казах горе ръцете! 1109 01:48:37,267 --> 01:48:38,707 Г-жа Виви… 1110 01:48:41,833 --> 01:48:44,373 къде си Коя е Виви? 1111 01:48:45,133 --> 01:48:46,413 всичко е наред 1112 01:48:49,100 --> 01:48:51,200 - Какво беше това? - Нищо. 1113 01:48:53,234 --> 01:48:54,684 всичко е наред 1114 01:48:56,733 --> 01:48:58,213 къде си 1115 01:48:59,800 --> 01:49:01,400 Ти тръгна след него! 1116 01:49:01,633 --> 01:49:03,673 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 1117 01:49:03,900 --> 01:49:05,110 Какво каза журито? 1118 01:49:05,300 --> 01:49:07,800 Казахме, че ще отидем заедно! 1119 01:49:07,967 --> 01:49:10,997 Не прави нищо глупаво. Аз съм на път! 1120 01:49:11,967 --> 01:49:13,137 къде си 1121 01:49:14,334 --> 01:49:15,504 Панорама. 1122 01:49:16,400 --> 01:49:18,110 ул. Метакса 35. 1123 01:49:19,267 --> 01:49:21,267 Вземете такси, 10 евро е. 1124 01:49:25,500 --> 01:49:26,770 кой идва 1125 01:49:27,100 --> 01:49:28,240 Другият ти син. 1126 01:49:30,300 --> 01:49:31,300 СЗО? 1127 01:50:26,500 --> 01:50:27,710 Г-жо Виви! 1128 01:50:29,067 --> 01:50:33,207 Спри да бъдеш толкова официален! Лази ми по нервите. 1129 01:50:34,833 --> 01:50:38,503 Джени ни научи да бъдем учтиви на възрастни жени. 1130 01:50:39,267 --> 01:50:40,797 Тя мразеше фамилиарностите. 1131 01:50:41,267 --> 01:50:43,037 Особено с непознати. 1132 01:50:43,566 --> 01:50:45,036 Имате ли нещо сладко? 1133 01:50:45,234 --> 01:50:45,944 какво? 1134 01:50:46,133 --> 01:50:47,673 Малко бонбони. 1135 01:50:48,900 --> 01:50:51,880 Карамел, шоколад, близалка… 1136 01:51:03,600 --> 01:51:05,200 Супер, любимата ми! 1137 01:51:05,933 --> 01:51:07,473 Можете ли да го разопаковате? 1138 01:51:15,133 --> 01:51:16,613 благодаря 1139 01:51:29,300 --> 01:51:31,110 Свали си якето. 1140 01:51:32,733 --> 01:51:34,943 - Какво? - Якето ти. 1141 01:51:37,300 --> 01:51:38,780 Свали го! 1142 01:51:51,300 --> 01:51:52,400 добре 1143 01:51:52,900 --> 01:51:54,000 Твоята риза също. 1144 01:51:55,167 --> 01:51:56,167 какво? 1145 01:51:56,267 --> 01:51:57,897 Свали си ризата! 1146 01:51:58,500 --> 01:51:59,500 защо 1147 01:51:59,566 --> 01:52:01,936 Защото аз така казах! 1148 01:52:02,100 --> 01:52:03,630 Свали го. 1149 01:52:19,566 --> 01:52:20,666 Бръснеш ли се? 1150 01:52:21,067 --> 01:52:23,047 Г-жо Виви, той бръсне ли се? 1151 01:52:29,067 --> 01:52:31,047 Първо попитайте кой е! 1152 01:52:36,300 --> 01:52:38,500 - Кой е? - Одисей. 1153 01:52:38,733 --> 01:52:40,543 Отворете! бързо! 1154 01:52:53,833 --> 01:52:55,473 тук В хола! 1155 01:53:21,133 --> 01:53:22,583 Негодникът се бръсне! 1156 01:53:23,400 --> 01:53:24,400 аз не! 1157 01:53:25,967 --> 01:53:27,237 Ти ме излъга. 1158 01:53:27,434 --> 01:53:29,314 Щяхте да се отървете от него. 1159 01:53:29,566 --> 01:53:31,666 Дай ми пистолета. 1160 01:53:31,833 --> 01:53:33,473 Не, той ще ни убие! 1161 01:53:34,400 --> 01:53:35,840 дайте! 1162 01:53:36,633 --> 01:53:38,113 Той казва, че не е той. 1163 01:53:38,300 --> 01:53:40,180 Той е, нали? 1164 01:53:42,133 --> 01:53:44,483 Той не е този, който те е люлял. 1165 01:53:45,100 --> 01:53:46,100 какво? 1166 01:53:46,267 --> 01:53:50,137 Тасос го направи. На „Неописуемото“ не му пукаше! 1167 01:53:51,733 --> 01:53:53,873 Изглеждаш разумен човек. 1168 01:53:55,167 --> 01:53:57,147 Брат ти е стрелял с пистолета. 1169 01:53:57,334 --> 01:53:58,814 Едва не претърпяхме касапница! 1170 01:53:58,967 --> 01:54:01,807 Не съм виновен аз. Той се опита да ме убие! 1171 01:54:01,967 --> 01:54:04,277 Нека приключим с това! 1172 01:54:05,434 --> 01:54:07,934 Брат ти е болен. 1173 01:54:08,133 --> 01:54:09,243 Той не е добре! 1174 01:54:09,434 --> 01:54:10,574 какво? 1175 01:54:10,766 --> 01:54:13,566 Той говори луди глупости. 1176 01:54:13,766 --> 01:54:14,766 Що за глупости? 1177 01:54:15,267 --> 01:54:16,637 Че съм ти баща. 1178 01:54:16,833 --> 01:54:17,833 ти не си ли 1179 01:54:17,900 --> 01:54:19,740 Това е той, Оди! това е той! 1180 01:54:19,933 --> 01:54:21,773 Не, не е вярно. 1181 01:54:21,967 --> 01:54:23,307 Ами ако беше ти? 1182 01:54:23,633 --> 01:54:26,633 Ами ако бях аз, какво? Това е лудост! 1183 01:54:27,766 --> 01:54:29,036 Ами ако беше ти? 1184 01:54:29,733 --> 01:54:32,903 Погледни ме! помниш ли ме 1185 01:54:35,100 --> 01:54:36,910 помниш ли ме 1186 01:54:37,067 --> 01:54:38,937 Кажи му, Оди! 1187 01:54:44,566 --> 01:54:46,406 помниш ли ме 1188 01:54:46,967 --> 01:54:47,967 какво? 1189 01:54:49,167 --> 01:54:52,037 помниш ли ме 1190 01:54:52,566 --> 01:54:54,506 И ти си луд! 1191 01:54:56,400 --> 01:54:57,400 мамка му... 1192 01:55:00,067 --> 01:55:03,407 ще ти дам парите, които имам тук. 1193 01:55:05,766 --> 01:55:07,366 В чекмеджето е. 1194 01:55:25,100 --> 01:55:26,600 Той я погледна! 1195 01:55:27,133 --> 01:55:29,113 Лефтерис, не пак! 1196 01:55:30,234 --> 01:55:31,914 стига! 1197 01:55:34,933 --> 01:55:36,883 Махни се от брат ми! 1198 01:55:39,833 --> 01:55:41,373 Оставете го на мира! 1199 01:55:44,633 --> 01:55:45,633 Махни се от него. 1200 01:55:51,300 --> 01:55:52,780 Махни се от него! 1201 01:56:02,267 --> 01:56:03,637 Майната ти! 1202 01:56:04,566 --> 01:56:05,736 добре ли си 1203 01:56:05,933 --> 01:56:08,103 Това е просто драскотина. 1204 01:56:10,267 --> 01:56:12,937 Ще донеса алкохол от кухнята. 1205 01:56:17,766 --> 01:56:19,106 Давай, говори! 1206 01:56:20,733 --> 01:56:21,903 кажи какво 1207 01:56:23,400 --> 01:56:27,370 Онази сутрин те попитах защо опаковахте куфара си. 1208 01:56:29,100 --> 01:56:32,270 Ти каза: "Тихо. Не събуждайте другите." 1209 01:56:32,833 --> 01:56:35,673 Ти взе парите от кухненското чекмедже. 1210 01:56:35,900 --> 01:56:39,340 Ти каза ще се върнеш по-късно с подаръци. 1211 01:56:41,933 --> 01:56:43,573 Това истината ли е или не? 1212 01:56:45,234 --> 01:56:47,184 Накарах те да обещаеш. 1213 01:56:47,500 --> 01:56:50,140 И ти ми обеща. 1214 01:56:56,000 --> 01:56:58,000 Вярно ли е или не? 1215 01:57:00,167 --> 01:57:03,147 дали е Защото те чаках. 1216 01:57:04,800 --> 01:57:06,680 Говори, шибаник! 1217 01:57:06,900 --> 01:57:08,670 говори! Свърши с това! 1218 01:57:08,833 --> 01:57:10,373 говори! 1219 01:57:10,633 --> 01:57:11,633 кажи да 1220 01:57:11,733 --> 01:57:12,733 да 1221 01:57:14,733 --> 01:57:16,873 Защо не се върна? 1222 01:57:23,900 --> 01:57:25,240 това е достатъчно. 1223 01:57:27,133 --> 01:57:28,413 Свърши се. 1224 01:57:28,967 --> 01:57:31,237 Свърши, разбираш ли? 1225 01:57:34,633 --> 01:57:35,773 точно... 1226 01:57:36,666 --> 01:57:39,266 Ще ви дам всичките ни пари. 1227 01:57:47,000 --> 01:57:49,480 Тогава тръгвай, става ли? 1228 01:58:03,267 --> 01:58:07,607 А утре ще получиш останалото. 1229 01:58:09,133 --> 01:58:11,483 Документи за разпознаване, ДНК тест... 1230 01:58:12,234 --> 01:58:13,944 Не искам твоето признание. 1231 01:58:14,100 --> 01:58:17,940 Нито пък аз. Не искам пак да те видя фашистка свиня! 1232 01:58:18,100 --> 01:58:19,630 стига! Просто върви. 1233 01:58:23,000 --> 01:58:24,640 Моята чанта. 1234 01:58:30,733 --> 01:58:32,573 Сега върви! 1235 01:58:37,400 --> 01:58:39,000 Благодаря, татко! 1236 01:58:49,300 --> 01:58:51,140 Това е адско място! 1237 01:58:54,633 --> 01:58:57,413 Довиждане, г-жо Виви. Целуни децата от нас. 1238 01:59:32,434 --> 01:59:36,404 преди да дойдеш, Не бях сигурен, че е той. 1239 01:59:41,766 --> 01:59:42,766 какво правиш 1240 01:59:42,967 --> 01:59:44,237 Спрете го. 1241 01:59:47,300 --> 01:59:48,740 достатъчно. 1242 01:59:57,000 --> 01:59:58,310 Беше той, нали? 1243 02:00:00,000 --> 02:00:01,000 може би 1244 02:00:01,267 --> 02:00:04,607 - Беше ли или не беше? - На кого му пука? 1245 02:00:08,234 --> 02:00:09,914 И без това беше глупак! 1246 02:00:11,600 --> 02:00:14,100 Тук няма нито едно такси. 1247 02:00:14,267 --> 02:00:18,407 И без павилион. Нямаше да живея тук, ако ми плащаше. 1248 02:00:19,900 --> 02:00:23,240 - Мария ме чака. - Обади й се, глупако! 1249 02:00:33,800 --> 02:00:35,570 Всичко е наред… къде си 1250 02:00:37,067 --> 02:00:40,377 Ще бъдем там след 20 минути. чао 1251 02:00:41,100 --> 02:00:42,270 няма да ходя с теб 1252 02:00:43,600 --> 02:00:44,600 защо не 1253 02:00:44,766 --> 02:00:45,866 Нещо за правене. 1254 02:00:48,833 --> 02:00:51,143 И така, избраха ли те или не? 1255 02:00:51,334 --> 02:00:54,784 Не мисля така, като избягах. 1256 02:00:56,434 --> 02:00:58,074 Но се справих добре, нали? 1257 02:00:58,267 --> 02:01:00,937 майтапиш ли се По дяволите успяхте! 1258 02:01:01,133 --> 02:01:05,843 Следващия месец има прослушвания за "Гърция има талант". 1259 02:01:06,000 --> 02:01:07,340 Ще вземем участие. 1260 02:01:07,733 --> 02:01:09,543 Това не е ли павилион? 1261 02:01:09,733 --> 02:01:10,733 къде? 1262 02:01:10,800 --> 02:01:13,070 хайде де! 1263 02:01:13,267 --> 02:01:15,607 Последното е развалено яйце! 1264 02:01:17,600 --> 02:01:18,940 - 1-ви! - 2-ро! 1265 02:01:24,933 --> 02:01:26,103 благодаря 1266 02:01:45,800 --> 02:01:47,300 Рикардо. 1267 02:01:50,167 --> 02:01:54,937 Както и цигарите, моля, вземете ментова дъвка. 1268 02:01:55,566 --> 02:01:56,696 благодаря 1269 02:02:05,267 --> 02:02:06,297 Чао, любов! 1270 02:02:15,400 --> 02:02:16,840 - Виждаш ли това? - Какво? 1271 02:02:16,967 --> 02:02:18,137 мамка му! 1272 02:02:20,800 --> 02:02:22,940 - Бягай! - Къде? 1273 02:02:31,967 --> 02:02:33,237 мамка му! 1274 02:02:34,933 --> 02:02:36,283 Какво ти дойде? 1275 02:02:36,500 --> 02:02:38,170 Не я ли видяхте? 1276 02:02:38,800 --> 02:02:39,830 СЗО? 1277 02:02:40,000 --> 02:02:41,980 В колата! 1278 02:02:43,167 --> 02:02:44,267 Кой беше? 1279 02:02:44,500 --> 02:02:47,140 Беше Пати Право! 1280 02:02:47,800 --> 02:02:49,470 Без майтап? 1281 02:02:49,666 --> 02:02:51,366 заклевам се! 1282 02:02:51,633 --> 02:02:53,513 Да, разбира се! 1283 02:02:53,933 --> 02:02:56,103 Тя дори ми говори. 1284 02:02:56,300 --> 02:02:58,640 - Пати Право? - Да! 1285 02:02:59,100 --> 02:03:00,940 какво каза тя 1286 02:03:01,100 --> 02:03:02,310 тя каза: 1287 02:03:02,900 --> 02:03:03,900 "Чао." 1288 02:03:04,234 --> 02:03:06,044 „Ciao“… нещо. 1289 02:03:10,766 --> 02:03:12,396 богиня! 1290 02:03:14,234 --> 02:03:17,344 О, Дани, никога няма да пораснеш! 1291 02:03:17,933 --> 02:03:20,313 Винаги си въобразяваш неща! 1292 02:03:46,400 --> 02:03:49,070 Филм на Панос Х. Кутрас 1293 02:03:51,100 --> 02:03:53,580 Костас Никули Никос Гелия 1294 02:03:53,900 --> 02:03:56,280 Янис Станкоглу Мариса Триандафилиду 1295 02:03:56,633 --> 02:03:57,913 Романа Лобач 1296 02:03:59,067 --> 02:04:00,697 Тасос: Ангелос Пападимитриу 1297 02:08:36,300 --> 02:08:39,070 Субтитри: J. Miller